Publication Details:

«Արցախի երիտասարդ գիտնականների և մասնագետների միավորում» (ԱԵԳՄՄ) հասարակական կազմակերպության «Գիտական Արցախ» պարբերականն ընդգրկված է ՀՀ ԲՈԿ-ի կողմից հաստատված «Ատենախոսությունների հիմնական արդյունքների և դրույթների հրատարակման համար ընդունելի գիտական հրատարակությունների» ցանկում: Պարբերականը, որի հիմնադիրը Երևանի պետական համալսարանն է, լույս է տեսնում տարեկան առնվազն 2 անգամ (2020 թվականից՝ տարեկան 4 անգամ):

Journal or Publication Title:

Գիտական Արցախ=Scientific Artsakh=Научный Арцах

Date of publication:

2026

Volume:

1 (27)

ISSN:

e-2738-2672 ; 2579-2652

Official URL:

www.artsakhlib.am

Additional Information:

Թամազյան Անի, Тамазян Ани

Other title:

Մեղմասության դրսևորումները BBC-ի առցանց հոդվածներում՝ 2020 թ. Լեռնային Ղարաբաղյան հակամարտության լուսաբանման համատեքստում ; Эвфемистические проявления в онлайн-публикациях BBC при освещении конфликта в Нагорном Карабахе 2020 года

Coverage:

183-189

Abstract:

This study examines the euphemisms in three BBC online articles devoted to 2020 Nagorno-Karabakh war, which lasted 44 days. It aims to identify the linguistic mechanisms by which violent events are mitigated in the English online press (on the example of BBC). The objectives are to identify euphemistic expressions according to established theoretical models and to analyze their semantic and pragmatic functions. To do this, the study combines recognized theoretical approaches to euphemism with an in-depth qualitative analysis of euphemistic expressions identified in these three BBC articles. According to the research findings, the analyzed BBC articles employ understatement, abstraction, and technical military vocabulary to describe events and military losses. These linguistic devices are associated with moderate and institutionalized representations of the conflict. The study concludes that euphemism functions not only as a lexical substitution but also as a discursive resource for shaping representations of armed conflict according to the conventions of contemporary journalism.
Данное исследование рассматривает эвфемистическое фреймирование в трёх онлайн-статьях BBC, посвящённых 44-дневной войне в Нагорном Карабахе (2020 г.). Цель работы заключается в выявлении языковых механизмов, посредством которых информация о боевых событиях смягчается в англоязычной электронной прессе. Задачи исследования заключаются в следующем: • выявить эвфемистические выражения в соответствии с признанными теоретическими моделями; • проанализировать их семантические и прагматические функции. Для достижения поставленных целей исследование сочетает существующие теоретические подходы к изучению эвфемизма с углублённым качественным анализом эвфемистических выражений, выявленных в трёх статьях BBC, посвящённых 44-дневной войне в Нагорном Карабахе. На основании полученных результатов установлено, что в анализируемых статьях BBC при репрезентации военных событий и потерь используются стратегии смягчения, абстракции и техническая военная терминология. Эти языковые модели связаны с умеренным и институционально структурированным представлением конфликта. Исследование приходит к выводу о том, что эвфемизм функционирует не только как лексическая замена, но и как дискурсивный ресурс, формирующий репрезентацию вооружённого конфликта в рамках современных норм новостной медиакоммуникации.
Սույն հետազոտությունն ուսումնասիրում է BBC-ի երեք առցանց հոդվածներում առկա մեղմասությունները, որոնք վերաբերում են Լեռնային Ղարաբաղի 44-օրյա պատերազմին (2020 թ.)։ Հետազոտության նպատակն է բացահայտել այն լեզվական մեխանիզմները, որոնց միջոցով պատերազմական գործողությունները մեղմացվում են անգլալեզու էլեկտրոնային մամուլում։
Ուսումնասիրության խնդիրներն են՝ բացահայտել մեղմասական արտահայտությունները՝ համաձայն հաստատված տեսական մոդելների, և վերլուծել դրանց իմաստաբանական ու գործաբանական գործառույթները։ Նշված նպատակներին հասնելու համար հետազոտությունը համադրում է մեղմասության ուսումնասիրության հաստատված տեսական մոտեցումները BBC-ի երեք հոդվածներում հայտնաբերված մեղմասական արտահայտությունների խորքային որակական վերլուծության հետ։ Հետազոտության արդյունքների հիման վրա կարելի է նշել, որ BBC-ի վերլուծված հոդվածներում ռազմական իրադարձությունների և կորուստների ներկայացման ընթացքում կիրառվում են մեղմացման և ռազմական տերմինաբանության տեխնիկական միջոցներ։ Ուսումնասիրությունը եզրակացնում է, որ մեղմասությունը գործում է ոչ միայն որպես բառապաշարային փոխարինում, այլև որպես խոսույթային միջոց, որը զինված հակամարտության ներկայացումները «ձևավորում է» ժամանակակից լրատվական հաղորդակցության ընդունված կանոնների շրջանակում։

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

«ԱՐՑԱԽ» հրատ. ; ԱԵԳՄՄ հրատ.

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:437150