Journal or Publication Title:

Աշխատություններ Հայաստանի պետական պատմական թանգարանի=Труды государственного исторического музея Армении=Proceedings of the History Museum of Armenia

Date of publication:

2024

Volume:

2(14)

ISSN:

1829–0361

Additional Information:

Ter-Minasyan Lilit, Тер-Минасян Лилит

Other title:

Торос Тораманян, Микаэл Мазманян. От раскопк в Ани до популяризации научного наследия Тораманяна ; Toros Toramanyan, Mikael Mazmanyan. From Excavations In Ani To Popularization Of Toramanyan’s Scientific Heritage

Coverage:

130-138

Abstract:

Микаэл Мазманян - одна из ключевых фигур армянской архитектуры 20-го века, внес большой вклад в дело исследования и популяризации научного наследия Тороса Тораманяна. В 1916 году, участвуя в качестве волонтёра в раскопках города Ани, Мазманян сделал ряд копий церковных фресок, а также рисунков архитектурных памятников. Анийские памятники во многом повлияли на формирование мышления и вкуса будущего зодчего. На протяжении творческой жизни он не переставал изучать Анийскую архитектурную школу, прочёл серию лекций на эту тему. Знакомство с Тораманяном также началось с обсуждения работ юного Мазманяна, сделанных в Ани. В начале 30-ых годов Тораманян и Мазманян были уже коллегами. Мазманян наряду с проектированием занимался изучением памятников армянской архитектуры. В 1933 году, в Ереванском Политехническом институте он организовал центр по изучению армянской архитектуры, куда пригласил работать Тораманяна. В том же году, в Союзе Архитекторов Армении Мазманян сделал доклад об огромном вкладе Тораманяна в исследование национальной архитектуры. В 1934 году был инициатором юбилейного вечера в честь 70-летия великого учёного и опубликовал несколько статей о его научной деятельности. После смерти Тораманяна в 1934 году был в составе комиссии по подготовке к печати его научных работ. Мазманян составил список трудов, которые планировалось опубликовать в трёх томах. Однако работа осталась незавершенной, поскольку в 1937 году он был репрессирован в Норильск. После возвращения с заполярного Норильска Мазманян начал собирать воспоминания современников о Тораманяне. Однако и эту работу он не успел завершить, и только после его кончины в 1971 году книгу “Современники о Торосе Тораманяне” завершили Н. Папухян и Г. Тораманян. Дружба и сотрудничество Тороса Тораманяна и Микаэла Мазманяна может служить примером отношений между учёными старшего и молодого поколения.
Mikael Mazmanyan, one of the key figures in Armenian architecture of the 20th century, made a great contribution to the research and popularization of the scientific heritage of Toros Toramanyan. In 1916, while participating as a volunteer in excavations in the city of Ani, Mazmanyan made a number of copies of church frescoes, as well as drawings of architectural monuments. The Ani monuments largely influenced the formation of the thinking and taste of the future architecture. Throughout his creative life, he never stopped studying the Ani school of architecture and gave a series of lectures on this topic. Mazamanyan and Toramanyan met during the discussion of young Mazmanyan works made in Ani. In the early 1930s, Toramanyan and Mazmanyan were already colleagues. Mazmanyan, along with making architectural designs, studied monuments of Armenian architecture. In 1933, at the Yerevan Polytechnic Institute, he organized a center for the study of Armenian architecture. Toramanyan was invited to work there. In the same year, at the Architects' Union of Armenia, Mazmanyan made a report on Toramanyan’s enormous contribution to the study of national architecture. In 1934, he initiated a commemorative evening in honor of the 70th anniversary of the great scientist and published several articles about his scientific activities. After Toramanyan’s death in 1934, he was a member of Committee on Scientific Publications of Toromanyan works. Mazmanyan compiled a list of works that were planned to be published in three volumes. However, the work remained unfinished, since in 1937 he was repressed to Norilsk. After returning from polar Norilsk, Mazmanyan began collecting the memories of his contemporaries about Toramanyan. However, he did not manage to complete this work either and only after his death in 1971, the book “Contemporaries about Toros Toramanyan” was completed by N. Papukhyan and G. Toramanyan. The friendship and cooperation of Toros Toramanyan and Mikael Mazmanyan is an example of the relationship between scientists of the older and younger generations.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

Հայաստանի պատմության թանգարան

Format:

pdf

Language:

hy

General note:

2021 թ.-ից վերանվանվել է՝ Աշխատություններ Հայաստանի պատմության թանգարանի