Journal or Publication Title:

Աշխատություններ Հայաստանի պետական պատմական թանգարանի=Труды государственного исторического музея Армении=Proceedings of the History Museum of Armenia

Date of publication:

2024

Volume:

2(14)

ISSN:

1829–0361

Additional Information:

Haroyan Marine, Ароян Марине

Other title:

The City Of Ani In Artashes And Aram Vruyr Manuscript Heritage ; Ани в рукописном наследии Арама и Арташеса Вруйров

Coverage:

53-59

Abstract:

Aram Vruyr (1863-1924) was not only active in the theatre but also was engaged in archaeological photography. From 1903 to 1917, as student of the photographer Hovhannes Kyurkchyan, he participated in the Ani expeditions led by Nikolay Marr. Notably, with his direct involvement, the ruins of Ani's Cathedral of Gregory the Illuminator (Gagkashen) were discovered in 1905. Aram Vruyr's personal archive is divided into five sections, encompassing his literary works, translations, articles, studies, correspondence, biographical documents, brochures, programs, photographs, and personal belongings. This extensive collection, consisting of about 1,500 items, includes numerous unpublished documents related to Ani. Among these are notebook notes, lists of negatives, and announcements of lectures about the city. Particularly memorable are the letters from Nikolay Marr. Aram Vruyr's sons also made significant contributions to archaeology, particularly in the development of documentary photography. The eldest son, Ara (1896-1943), joined scientific expeditions with his father from a young age and photographed the khachkars of Jugha. Artashes Vruyr (1897- 1987) made the most substantial contributions to archaeology and the documentation of historical monuments. He participated in scientific expeditions led by N. Marr, H. Orbeli, B. Piotrovsky, N. Tokarsky, and S. Barkhudaryan. In 1964, he published a memoir entitled “In Ani”. Artashes Vruyr's personal archive contains 800 documents, many of which have never been published and are related to Ani. Particularly valuable are his memoirs about the Ani expedition and his father, Aram Vruyr, as well as his correspondence with H. Orbeli, N. Marr, and N. Tokarsky. In addition to the personal archives, the Museum of Literature and Art also houses a substantial collection of photographs of historical monuments taken by Aram, Ara, and Artashes Vruyr. Among these are approximately 100 photographs of Ani's monuments, some of which were exhibited in 2022 at the History Museum of Armenia, in the joint exhibition with Y. Charents Museum of Literature and Arts entitled “Documenting the Eternal: Aram, Ara and Artashes Vruyrs”.
Личные архивы Арама и Арташеса Вруйров хранятся в Литературно-художественном музее им. Е. Чаренца. Известно, что Арам Вруйр (1863-1924) наряду со своей сценической деятельностью занимался и археологической фотографией. Он был учеником фотографа Ованеса Кюркчяна и в 1903-0917 гг. участвовал в экспедиции Ани под руководством Марра. При его непосредственном участии были обнаружены руины собора Григория Просветителя (Гагкашен) в Ани (1905 г.). Пять разделов личного архива Арама Вруйра содержат его литературные произведения, переводы, статьи, исследования, написанные и полученные им письма, до- кументы, связанные с его биографией, а также брошюры, программы, фотографии и личные вещи. В этой коллекции, насчитывающей около 1500 единиц, также собра- но множество различных документов, связанных с Ани: тетрадные записи, списки негативов, анонсы лекций, прочитанных о городе Ани. Особенно запомнились письма Н. Марра. Сыновья Арама Вруйра также внесли большой вклад в развитие археологии и археологической фотографии. Старший сын Ара (1896-1943) с юных лет вместе с отцом участвовал в научных экспедициях, фотографировал хачкары Джуги. Наибольший вклад в область археологии и документирования исторических памятников внес Арташес Вруйр (1897-1987). Он участвовал в научных экспедициях Н. Марра, Ов. Орбели, Б. Пиотровского, Н. Токарского и С Бархударяна. 1964 году он опубликовал мемуары «В Ани». В личном архиве Арташеса Вруйра насчитывается 800 документов, среди них много уникальных документов, связанных с Ани. Особенно ценны его воспоминания об Анийской экспедиции Марра также переписка с Марром, Н. Токарским, К. Треве- ром, А. Якобсоном. Помимо личных архивов, в Музее литературы и искусства хранится большая коллекция фотографий исторических памятников сделанных Арамом, Ара и Арташесем Вруйров, среди которых около 100 фотографий памятников Ани, часть из них в 2022 году была выставлена в музее Истории Армении в Экспозиции «Документирующие вечность: Арам, Ара, Арташес Вруйры», организованная совместно с музеем искусства и литературы имени Е. Чаренца.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

Հայաստանի պատմության թանգարան

Format:

pdf

Language:

hy

General note:

2021 թ.-ից վերանվանվել է՝ Աշխատություններ Հայաստանի պատմության թանգարանի