A fragment of an unknown Armenian homiletic collection from the Georgian National Centre of Manuscripts

Chitunashvili, Dali

Ներբեռնել

Վերնագիր: A fragment of an unknown Armenian homiletic collection from the Georgian National Centre of Manuscripts

Համար:

ISSN:

e-2738-2702 ; 2738-2710

Պաշտոնական URL:

Լրացուցիչ տեղեկություն:

Ճիթուեաշվիլի Դափ

Այլ վերնագիր:

Անհայտ հայկական ճառընտիր ժողովածուի հատված Վրաստանի Ձեռագրերի ազգային կենտրոնից

Համատեղ հեղինակները:

ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտ

Ամփոփում:

In the Armenian manuscripts fund of the Georgian National Centre of Manuscripts there is preserved a Gospel, which paleographically dates back to the 15th century [10:238]. The Gospel was restored in the 60s of the 20th century, and the fragments of the authentic leather cover are preserved. In the course of the restoration, it appears that two sheets of parchment used as flyleaves have been removed. The parchment fragments are horizontally cut parts of a single sheet and attract attention from both paleographical and textual perspectives. Before being cut, the size of the fragment was 320x210, but even this does not reflect the original size of the parchment sheet, since only one column survives in the fragment, that too incompletely, and the manuscript must have been written in at least two columns. In the fragment preserved today, the size of the column is 115 mm, the distance be-tween the columns is 20 mm, there are 22 lines in the column, the distance between the lines is 10 mm, the bottom margin is 110 mm, and the right margin is 82 mm.
Վրաստանի ձեռագրերի ազգային կենտրոնի հայերեն ձեռագրերի ժողովածուում պահպանված է մի Ավետարան, որը թվագրվում է 15-րդ դարով: Ավետարանը վերականգնվել է 20-րդ դարի 60-ականներին, պահպանվել են բնական կաշվե հատվածներ: Վերականգնման ընթացքում պարզվել է, որ մագաղաթի երկու թիթեղները, որոնք օգտագործվել են որպես վերջաթղթեր, հանվել են: Մագաղաթի հատվածները մեկ հորիզոնական թիթեղի հատվածներն են, որոնք ուշադրություն են գրավում և' հնագիտական, և' տեքստային տեսանկյունից: Նախքան կտրելը չափսը եղել է 320x210 մմ, բայց նույնիսկ սա չի արտացոլում մագաղաթաթերթի սկզբնական չափը, քանի որ հատվածում պահպանվել է միայն մեկ սյունակ, այն էլ թերի, իսկ ձեռագիրը պետք է գրված լինի առնվազն երկու սյունակով: Պահպանված հատվածում սյունակի չափը 115 մմ է, սյունակների միջև հեռավորությունը՝ 20 մմ, սյունակում կա 22 տող, տողերի միջև հեռավորությունը' 10 մմ, ստորին լուսանցքը' 110 մմ, իսկ աջ լուսանցքը 82 մմ է: