Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

ՀՀ ԳԱԱ Շիրակի հայագիտական հետազոտությունների կենտրոն. Գիտական աշխատություններ= Ширакский центр арменоведческих исследований НАН РА. Научные труды = Shirak Centre of Armenological Studies of NAS RA․ Scientific works

Հրապարակման ամսաթիւ:

2025

Հատոր:

28

Համար:

2

ISSN:

1829-4316 ; e-2953-8076

Լրացուցիչ տեղեկութիւն:

Hovhannisyan Haykanush A.

Այլ վերնագիր:

A New Interpretation of Movses Khorenatsis Lines

Ծածկոյթ:

226-237

Ամփոփում:

Նախաբան. Ուսումնասիրության նպատակ է հետապնդում վերլուծության ենթարկել Մովսէս Խորենացու «Պատմութիւն Հայոց» մեծարժեք աշխատության մեջ տեղ գտած մի քանի վիճահարույց տողի, բառերի բուն իմաստն ու նշանակությունը, վեր հանել, ճշգրտել այդ տողերի արտահայտած միտքը և բառերի նշանակությունը համատեքստում, ներ-կայացնել դրանց նոր մեկնաբանություններ, օգնել ընթերցողներին ճիշտ հասկանալու գրվածը: Մեթոդներ և նյութեր. Ուսումնասիրությունը հիմնված է բառերի համեմատական քննության, ժողովրդական ստեղծագործության նյութերի վրա՝ կատարելով լեզվաբանական վերլուծություններ: Ներկայացված վիճահարույց բառերի ճիշտ մեկնաբանու-թյունը տալու համար օգտվել ենք հին մատենագրության բազմաթիվ աղբյուրների վերաբերյալ հայերենի համեմատական քննությամբ հրապարակված նյութերից, Աստվածաշնչի, հին ու նոր շրջանների գրականության, մեծարժեք բառարանների, նույնիսկ ժողովրդական մշակույթի, բանավոր ստեղծագործությունների ընձեռած հնարավորություններից: Վերլուծություն. Իրականացվել է Խորենացու ‹‹Պատմություն Հայոց››-ի առայսօր բազմաթիվ հակասական մեկնությունների տեղիք տվող ներկայացված հատվածի մի քանի բառերի իմաստային քննություն; Չի անտեսվել նաև գրիչների կողմից թույլ տրված հնարավոր սխալների առկայության փաստը: Արդյունքներ. Առաջարկվել են հիմնավորված մեկնաբանություններ, որոնք միանգամայն նոր խոսք են Պատմահոր մեծարժեք գրական ժառանգության տվյալ հատվածի ճշգրիտ ընթերցման մեջ:
Introduction: The aim of the research is to analyze the true meaning and significance of the controversial lines and words in Movses Khorenatsi's valuable work "History of the Armenians", to uncover and clarify the thought expressed by those lines and the meaning of the words in context, to present new interpretations of them, and to help readers correctly understand the text. Methods and Materials: The study is based on a comparative examination of words and materials from folk works, performing linguistic analyses. In order to provide the correct interpretation of the presented controversial words, we have used the opportunities provided by numerous sources of ancient literature, both domestic and foreign, the Bible, modern literature, valuable dictionaries, even folk culture, and oral works. The fact of the existence of possible errors made by writers has not been ignored. Analysis: Within our capabilities, we have tried to give a new interpretation of the controversial lines of Movses Khorenatsi, based on the data of ancient bibliography. Results: Well-founded interpretations have been proposed, which offer new insights into the precise reading of this particular passage of Movses Khorenatsi’s Heritage.

Ձեւաչափ:

pdf

Նոյնացուցիչ:

oai:arar.sci.am:424666

Բնօրինակին գտնուելու վայրը:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան