Journal or Publication Title:

Կոմիտասի թանգարան-ինստիտուտի տարեգիրք = Komitas museum-institute yearbook

Date of publication:

2022

Volume:

Է

ISSN:

2953-7967

Additional Information:

Arevshatyan Anna

Other title:

Komitas’s Letters To Archag Tchobanian

Contributor(s):

Պատ. խմբ.՝ Տաթևիկ Շախկուլյան

Abstract:

Կոմիտաս Վարդապետի ստեղծագործական գործունեության կարևոր դրվագներ են կապված ֆրանսահայ անվանի գրականագետ, թարգմանիչ և արվեստաբան Արշակ Չոպանյանի հետ: Ա. Չոպանյանին ուղղված Կոմիտասի նամակները կազմում են մեծ երաժշտի նամականու ամենաուշագրավ մասերից մեկը: Այդ նամակները Արշակ Չոպանյանի և Կոմիտաս Վարդապետի հարաբերությունների և բարեկամության ուշագրավ վկայություններ են: Չոպանյանին ուղղված Կոմիտասի նամակներից պահպանվել են շուրջ 25–ը` գրված 1903–1914 թթ.: Հենց այդ նամակներում է Կոմիտաս Վարդապետը արժևորել Արշակ Չոպանյանի դերն ու նշանակությունը հայ մշակույթի անդաստանում՝ բարձր գնահատելով նրա վաստակը: Դրանք երկու հայ մեծ արվեստագետներին հուզող հարցերի մի լայն շրջանակ են ներկայացնում: Ակնհայտ է, որ խոսքն այստեղ երկուսի համար շատ նվիրական և կարևոր իրողություններին է վերաբերում, ինչը Վարդապետը կարող էր կիսել միայն շատ մտերիմ և համախոհ բարեկամի հետ: Կոմիտասի նամակներում շարադրված մտքերը այսօր էլ շատ արդիական են: Դրանց ուսումնասիրությունը լրացուցիչ լույս է սփռում Կոմիտասի աշխարհայացքի բացահայտման վրա՝ ներկայացնելով նրան որպես խոշոր մտածող և ազգային գործիչ:
Important episodes of the creative activity of Komitas Vardapet are related with the famous French–Armenian literary and art critic and translator Archag Tchobanian. Komitas’s letters addressed to Archag Tchobanian present one of the most remarkable parts of the great musician’s correspondence. Those letters are remarkable testimonies of the relationship and friendship between Archag Tchobanian and Komitas Vardapet. About twenty–five of Komitas’s letters addressed to Tchobanian, written in 1903–1914, have been preserved. In those letters Komitas Vardapet appreciated the role and importance of Archag Tchobanian in the Armenian culture and highly valued his merits. Those letters present a wide range of issues concerning the two great Armenian artists: joint initiatives, upcoming concert programs, discussions about the publication of articles and studies, various problems of Armenian music, up to the issues of the political situation at that time, the future fate of the Armenian people, and the vision of future statehood, which became an opportunity for Komitas to express his views, principles and position. It is obvious that we are talking here about precious and important realities for both of them. Komitas could share them only with a very close and like–minded friend. The thoughts written in Komitas’s letters are still very relevant today. Their study sheds additional light on uncovering Komitas’s worldview presenting him as a great thinker and as a national figure.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

Կոմիտասի թանգարան-ին-տ. հրատ.

Format:

pdf

Extent:

էջ 80-91

Identifier:

oai:arar.sci.am:352943

General note:

Հատորում ընդգրկված հոդվածներն անդրադառնում են Կոմիտասի ստեղծագործություններին, դրանցում դրսևորվող հարմոնիկ համակարգին, գեղագիտությանը, երաժշտագետի միջավայրին, ինչպես նաև նաև հայ ժողովրդական երաժշտության որոշ ինքնատիպ դրսևորումներին, հայ կոմպոզիտորական արվեստին ու մանկավարժա–կատարողական արվեստին։ Հատորը հասցեագրված է երաժշտագետներին, երաժիշտ–կատարողներին, արվեստաբաններին, մշակութաբաններին, երաժշտության բնագավառի մանկավարժներին: