Publication Details:

Հանդեսը լույս է տեսնում տարին երկու անգամ:

Journal or Publication Title:

Արցախի պետական համալսարանի գիտական տեղեկագիր. Հասարակական և բնական գիտություններ=Ученые записки Арцахского государственного университета: Социальные и естественные науки=Artsakh state university's Proceedings: Social and natural sciences

Date of publication:

2019

Volume:

1

ISSN:

1829-4383

Official URL:

Additional Information:

Саряджян З., Sarajyan Z.

Other title:

Армянин и армянство в поле зрения азербайджанского писателя: Правильный взгляд на реальность ; The Armenian And Armenianity In The Field Of View Of Azerbaijani Writer: A True Look At The Reality

Corporate Creators:

Արցախի պետական համալսարան

Contributor(s):

Գլխավոր խմբ.՝ Վալերի Ավանեսյան

Coverage:

147-157

Abstract:

Սույն հոդվածում քննության ենք առել ադրբեջանցի գրող Աքրամ Այլիսլիի «Քարակերտ երազներ» վեպ-ռեքվիեմը, որը դարձավ յուրահատուկ ապաշխարություն-կոթող իր ազգի կողմից հայության հանդեպ իրագործած ոճիրների համար: Վեպը, որը կարելի է անվանել փաստագեղարվեստական ստեղծագործություն, ոչ միայն գեղարվեստական, այլ նաև հասարակական-քաղաքական մեծ նշանակություն ունի: Հեղինակի խոսքով` հարևան երկրների ու ժողովուրդների միջև պետք է լինեն նորմալ հարաբերություններ, և այդ գիրքը նա գրել է ոչ թե հայերի, այլ ադրբեջանցիների համար: Ազգայնամոլական հիստերիան Այլիսլին լավագույնս է պատկերել իր վեպում` նկարագրելով Բաքվի փողոցները 1980-ականների վերջերին: Մեր կարծիքով Այլիսլին այսկերպ փորձում է նաև Ադրբեջանում ազգայնամոլության, շովինիզմի խավարում խարխափող, պատմական ճշմարտությանը անտեղյակ հայրենակիցների աչքերը բացել` իրականությունը տեսնելու:Ադրբեջանցի գրող Աքրամ Այլիսլիի «Քարակերտ երազներ» գիրքը արժեքավոր աշխատություն է, որը ոչ է ասում ադրբեջանական ագրեսիային ու մարդատյացությանը:
В данной статье рассматривается роман азербайджанского писателя Акрама Айлисли «Каменные сны», который стал уникальным памятником раскаяния за преступления, совершенные его народом против армян. Роман, который можно назвать документально-художественным произведением, имеет не только художественное, но и огромное общественно-политическое значение. По словам автора между соседними странами и народами должны быть хорошие отношения, а эту книгу он написал не для армян, а для азербайджанцев. Шовинистическую историю Айлисли наилучшим образом представил, описывая улицы Баку в конце 1980-х годов. По нашему мнению Айлисли таким образом пытается открыть глаза своим соотечественникам, находившимся в темноте шовинизма и не осведомленным об исторической правде. Книга «Каменные сны» азербайджанского писателя Акрама Айлисли — ценное произведение, которое говорит «нет» азербайджанской агрессии и мизантропии.
The article analyses the novel of Azerbaijani writer Akram Aylisli “Stone Dreams”, which has become a unique monument confessing to the crimes committed by his people against the Armenians. The novel, which can be called a documentary fiction, is of both narrative and social-political significance. According to the author there should be good relations between neighboring countries and people, and he wrote the book not for Armenians, but for Azerbaijanis. Aylisli best presented chauvinistic hysteria, describing the streets of Baku in the late 1980s. In our opinion, Aylisli thus tries to open the eyes of his compatriots who live in the darkness of chauvinism and are unaware of the historical truth. The book “Stone Dreams” by Azerbaijani writer Akram Aylisli is a valuable work which says “no” to Azerbaijani aggression and misanthropy.

Place of publishing:

Ստեփանակերտ

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:360704

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Location of original object:

Արցախի պետական համալսարան