Publication Details:

«Արցախի երիտասարդ գիտնականների և մասնագետների միավորում» (ԱԵԳՄՄ) հասարակական կազմակերպության «Գիտական Արցախ» պարբերականն ընդգրկված է ՀՀ ԲՈԿ-ի կողմից հաստատված «Ատենախոսությունների հիմնական արդյունքների և դրույթների հրատարակման համար ընդունելի գիտական հրատարակությունների» ցանկում: Պարբերականը, որի հիմնադիրը Երևանի պետական համալսարանն է, լույս է տեսնում տարեկան առնվազն 2 անգամ (2020 թվականից՝ տարեկան 4 անգամ):

Journal or Publication Title:

Գիտական Արցախ=Scientific Artsakh=Научный Арцах

Date of publication:

2025

Number:

3 (26)

ISSN:

e-2738-2672 ; 2579-2652

Official URL:

www.artsakhlib.am

Additional Information:

Khachatryan Ovsanna, Хачатрян Овсанна

Other title:

A Unique Group of Grar’ajk’s in Antelias Manuscript No. 150 ; Уникальная группа грараджков в Антелиасской рукописи № 150

Coverage:

114-121

Abstract:

Սույն հոդվածի նպատակն է ներկայացնել գրառաջքի՝ որպես հայ միջնադարյան գրականության յուրահատուկ գրական երևույթի դրսևորումները և առանձնահատկությունները Անթիլիասի Հմր 150 ձեռագրում: Ի տարբերություն հայերեն ձեռագրերում տարածված գրառաջքային խմբերի՝ 150 ձեռագրում այդ խումբն ունի յուրահատուկ բնույթ և դրսևորում: Հոդվածում ներկայացրել ենք սույն ձեռագրում գրառաջքային խմբի ընդհանրական պատկերը, օրինակով ցույց տվել առկա առանձնահատկությունը. հոգևոր և աշխարհիկ անձանց ուղղված գրառաջքները ընդմիջարկում են մի բնագիր, որը սուրբգրային և հայրախոսական գրականությունից մեջբերումների ժողովածու է: Հոդվածի խնդիրն է հասկանալ Անթիլիասի Հմր 150 ձեռագրում գրառաջքային յուրահատուկ խմբի՝ այլ բնագրի մեջ ընդգրկման պատճառը, նպատակը, հանգամանքները: Աշխատանքը շարադրված է պատմահամեմատական և համադրական մեթոդների կիրառմամբ: Ուսումնասիրության արդյունքում հանգել ենք այն եզրակացության, որ նմանատիպ բնագրի (ընդհանուր` գրառաջքները ներառյալ) կազմումը, հնարավոր է, պայմանավորված է այս ձեռագիր ժողովածուի ստեղծման նպատակով. գուցե այն ստեղծվել է որպես ուսուցողական ձեռնարկ, և գրառաջքները ընդգրկվել են սուրբգրային և հայրախոսական գրականությունից մեջբերումների ժողովածուի մեջ, որպեսզի նամակագիրը չշեղվի դրանցում եղած ճշմարտություններից:
Цель данной статьи — представить проявления и характеристики грараджка как уникального литературного явления в армянской средневековой литературе на примере рукописи Антилиаса №150. В отличие от широко засвидетельствованных групп грараджков в других армянских рукописях, группа в данной рукописи имеет уникальный характер и форму выражения. В статье даётся общий обзор группы грараджков, представленных в этой рукописи, и на конкретных примерах отмечаются их отличительные черты. Грараджки, адресованные как духовным, так и светским лицам, вставлены в основной текст, который представляет собой собрание цитат из Священного Писания и патристической литературы. Задача статьи — понять причины, цели и обстоятельства включения особой прологовой группы в иной текст рукописи Антилиаса №150. Работа изложена с применением историко-сравнительного и сопоставительного методов. В результате исследования мы пришли к выводу о том, что создание подобной рукописи, вероятно, было обусловлено целью составления данного рукописного сборника: возможно, он был создан как учебник или вспомогательное дидактическое пособие, и грараджки вставлены в этот антологический сбор цитат так, чтобы автор посланий, использующий эти грараджки, мог получить предварительное представление о ключевых идеях Святого Писания и патристической литературы и не отклонялся от содержащихся в них утверждений.
The aim of this article is to present the manifestations and characteristics of the grar’ajk’ in Antelias Manuscript No. 150 as a distinctive literary phenomenon of medieval
Armenian literature. Unlike the commonly attested groups of grar’ajk’s in other Armenian manuscripts, the group in Manuscript 150 exhibits a unique nature and expression. The article presents a general overview of the grar’ajk’ group found in this manuscript and highlights its distinctive feature through a specific example. The grar’ajk’s addressed to both clerical and secular individuals interrupt a main text that consists of a compilation of quotations from biblical and patristic literature. The central research question of this article is to understand the reasons, purpose, and circumstances behind the inclusion of a unique group of grar’ajk’ texts within a different textual context in Manuscript No. 150 of Antelias. The study is conducted using historical-contextual and comparative methods. As a result of the research, we have concluded that the creation of such a manuscript was likely motivated by the purpose of producing this collection. Perhaps it was made as a textbook or auxiliary instructional treatise, and the grar’ajk’s were interspersed into that anthology of quotations so that the epistle-writer who uses those grar’ajk’s might have a preliminary idea of the important concepts of Holy Scripture and patristic literature, and not deviate from the truths contained therein.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

«ԱՐՑԱԽ» հրատ. ; ԱԵԳՄՄ հրատ.

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:427986