Object
Title: «Ալեքսանդրի Վեպի» հին հայերեն թարգմանության բնագիրը և ազդեցությունը հայ միջնադարյան գրականության վրա
Publication Details:
Journal or Publication Title:
Բանբեր Մատենադարանի=Bulletin of Matenadaran= Вестник Матенадарана
Date of publication:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Other title:
The Textual Tradition Of The Old Armenian Version Of The Alexander Romance And Its Influence On Medieval Armenian Literature ; Текстуальная традиция древнеармянского перевода романа об Александре и его влияние на средневековую армянскую литературу
Corporate Creators:
Մատենադարան. Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ
Coverage:
Abstract:
The article briefly discusses four old Armenian recensions of the Alexander Romance in comparison with those of the original Greek text. Three of the Arme-nian recensions (Ա [A], Բ [B] and Գ [C]) have been included in the “diplomatic” edition prepared by Hasmik Simonyan, who has erroneaously regarded recension B (instead of A) as the oldest Armenian witness. The fourth, short recension, which may be of interest with regard to the textual tradition of the work, has not been punlished yet and is currently prepared for publication by the author. As for the possible fifth, “intermediary” recension, it still remains somewhat obscure and needs further study.
В статье кратко охарактеризованы четыре древнеармянские редакции Романа об Александре в сопоставлении с редакциями греческого оригинала. Три из армянских редакций (Ա [A], Բ [B] и Գ [C]) были включены в “дипломатическое” издание, подготовленное Асмик Симонян, которая ошибочно считала редакцию В (а не A) самой ранней. Четвертая, краткая редакция, которая может быть интересна с точки зрения текстуальной традиции памятника, впервые готовится к изданию автором настоящей статьи. Что касается возможной пятой, «промежуточной» редакции, вопрос о ее существовании нуждается в исследовании.
Place of publishing:
Երևան
Format:
Identifier:
oai:arar.sci.am:368364
Language:
Digitization:
ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան
Location of original object:
Երևանի Մեսրոպ Մաշտոցի անվան Մատենադարան
Object collections:
Last modified:
Jan 22, 2024
In our library since:
Jan 18, 2024
Number of object content hits:
34
All available object's versions:
https://arar.sci.am/publication/398163
Show description in RDF format:
Show description in OAI-PMH format:
-
Բանբեր Մատենադարանի=Bulletin of Matenadaran= Вестник Матенадарана
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1941, 1
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1950, 2
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1956, 3
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1958, 4
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1960, 5
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1962, 6
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1964, 7
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1967, 8
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1969, 9
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1971, 10
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1973, 11
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1977, 12
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1980, 13
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1984, 14
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1986, 15
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1994, 16
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2006, 17
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2008, 18
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2012, 19
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2014, 20
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2014, 21
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2015, 22
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2016, 23
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2017, 24
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2018, 25
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2018, 26
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2019, 27
- Կազմ; Խմբագրական
- Ստեփանոս Մալխասեանցը, «Պատմագիրք հայոց» մատենաշարը և Նորայր Բիւզանդացին
- «Ալեքսանդրի Վեպի» հին հայերեն թարգմանության բնագիրը և ազդեցությունը հայ միջնադարյան գրականության վրա
- Հաղարծինի վանական դպրոցը
- Հովհաննես Երզնկացին (XIII դ.) լուսնի երկու տիպի ամիսների մասին
- Գանձասարի 1714 թ. «Գաղտնի Ժողովի» արձանագրությունների վավերականության հարցի շուրջ
- Armenian Memorial Marble Slab: Cambridge: Fitzwilliam Museum –Department of Antiquities. inv. nr., Gr. 62. 1865, in the Context of the History of Crimean Armenian Colony
- Մարգար Խոջենց Երևանցու կյանքն ու գործունեությունը
- Մատենադարանի արաբատառ ձեռագրերի հավաքածուի ձևավորման պատմության մի դրվագ (1880-1915 Թթ.) և Քերովբե Պատկանյանի նվիրած ձեռագրերը
- Կոստանդնուպոլսի հայոց պատրիարք Զավեն Տեր-Եղիայանի գործունեությունն աքսորի տարիներին (1916-1918)
- «Նոր Հայկազյան Բառարան»-ի Նորայր Բյուզանդացու խմբագրությունը
- Եդեսիայի Աբգար թագավորի վարքաբանական զրույցը և նրա կերպափոխությունները հայ մատենագրության մեջ
- Հայ Միջնադարյան խճանկարչության քրիստոնեական ավանդույթը
- Ներսես Լամբրոնացու՝ Աստվածամոր վերափոխմանը նվիրված ներբողի բնագրային և լեզվաոճական քննություն
- Քաղաքական ազդեցության հիմնահարցը Անտիոքի իշխանության և Կիլիկյան Հայաստանի փոխհարաբերություններում
- Թյուրքական ցեղերի բնակեցումը հյուսիսարևելյան Հայաստանում Սեֆյանների օրոք (XVI-XVII դդ.)
- Բուսական տարրերը հայկական միջնադարյան եկեղեցիների արտաքին հարդարանքում
- Յազլովեց քաղաքի հայկական դատարանի 1648-1669 թթ. արձանագրությունների մատյանը. նորահայտ մի աղբյուր Լեհաստանից
- Ավետիս Երեց Երևանցի գրչի ձեռագրական ժառանգությունը
- Նոր Ջուղայի ու Ամստերդամի միջև. վաղ արդի հայկական վաճառականական ձեռնարկների համեմատություն
- Գաբրիել Այվազյանի «Բառազննութիւն աշխարհիկ լեզուի» ձեռագիր երկը՝ որպես աշխարհաբարի տարածմանը նպաստող աշխատություն
- Եզդիական կրոնական համակարգում կանանց դերի որոշ առանձնահատկությունների շուրջ
- «Մանկութեան Աւետարան»-ի փոխակերպումը Առաքել Բաղիշեցու «Տաղ Աւետման»-ում
- Yana Tchekhanovets, The Caucasian Archaeology of the Holy Land: Armenian, Georgian and Albanian Communities between the Fourth and Eleventh Centuries CE, Brill, 2018, 332 p.
- Դավիթ Անհաղթին նվիրված մի նոր ուսումնասիրություն
- Բանբեր Մատենադարանի հանդեսի հոդվածների ձևավորմանը վերաբերող պահանջներ
- Բովանդակություն
- Ներդիր
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2019, 28
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2020, 29
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2020, 30
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2021, 31
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2021, 32
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2022, 33
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2022, 34
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2023, 35
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2023, 36
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2024, 37
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2024, 38
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1941, 1
| Edition name | Date |
|---|---|
| Թոփչյան, Արամ, «Ալեքսանդրի Վեպի» հին հայերեն թարգմանության բնագիրը և ազդեցությունը հայ միջնադարյան գրականության վրա | Jan 22, 2024 |
