Նիւթ
Վերնագիր: Retention of national coloring in translation
Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու =КАНТЕХ. Научные труды =KANTEGH. Articles
Հրապարակման ամսաթիւ:
Հատոր:
Այլ վերնագիր:
Ազգային երանգավորման պահպանումը թարգմանության մեջ
Ծածկոյթ:
Ամփոփում:
Յուրաքանչյուր բնագիր գեղարվեստական ստեղծագործություն օժտված է ինքնատիպ ազգային երանգավորմամբ: Ուստի թարգմանչի խնդիրն է ոչ միայն հասնել իմաստային համարժեքության, այլև հնարավորինս պահպանել ազգային երանգավորումը թարգմանության ժամանակ՝ ուշադրություն դարձնելով իրակություններին, որոնք իրենց մեջ ներառում են ազգային բնավորության, հոգեբանական կերտվածքի և աշխարհընկալման առանձնահատկությունները:
Հրատարակիչ:
Ստեղծման ամսաթիւը:
Ձեւաչափ:
Նոյնացուցիչ:
oai:arar.sci.am:166637
Բնօրինակին գտնուելու վայրը:
ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան
Նիւթին հաւաքածոները:
Վերջին անգամ ձեւափոխուած է:
Jun 21, 2022
Մեր գրադարանին մէջ է սկսեալ:
Jun 17, 2020
Նիւթին բովանդակութեան հարուածներուն քանակը:
12
Նիւթին բոլոր հասանելի տարբերակները:
https://arar.sci.am/publication/183410
Ցոյց տուր նկարագրութիւնը RDF ձեւաչափով:
Ցոյց տուր նկարագրութիւնը OAI-PMH ձեւաչափով։
-
ՀՀ ԳԱԱ Շարունակական հրատարակություններ
-
Բնագիտության և տեխնիկայի պատմությունը Հայաստանում=История естествознания и техники в Армении
-
Գրական բանասիրական հետախուզումներ=Литературные разыскания
-
Գրականագիտական հանդես = Литературный журнал = Literary Journal
-
Լեզվի և ոճի հարցեր = Вопросы языка и стиля
-
Լեզու և լեզվաբանություն= Язык и языкознание= Language and linguistics
-
ՀՍՍՌ ԳԱ Ն. Մառի անվան լեզվի ինստիտուտ. Աշխատությունների ժողովածու= Институт языка им. Н. Я. Марра АН АрмССР. Сборник трудов
-
Հայոց ցեղասպանության պատմության և պատմագրության հարցեր = Вопросы истории и историографии Геноцида армян=The issues of the history and historiography of the Armenian Genocide
-
ՀՀ ԳԱԱ Շիրակի հայագիտական հետազոտությունների կենտրոն. Գիտական աշխատություններ= Ширакский центр арменоведческих исследований НАН РА. Научные труды = Shirak Centre of Armenological Studies of NAS RA․ Scientific works
-
Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք (Լրակազմեր) = Шекспиракан. Армянский шекспировский ежегодник
-
Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք = Шекспиракан. Армянский шекспировский ежегодник
-
Հնագիտության և ազգագրության ինստիտուտի աշխատություններ = Proceedings of the Institute of Archaeology and Ethnography = Труды Института археологии и этнографии
-
Աշխատություններ փիլիսոփայության և իրավունքի ինստիտուտի
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու =КАНТЕХ. Научные труды =KANTEGH. Articles
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2001
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2002
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2003
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2004
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2005
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2006
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2007
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2008
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2009
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2010
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2011
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2011, 1
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2011, 2
- Խմբագրական կոլեգիա
- Ճակատագրով դատապարտված մարդու կերպարը Գուրգեն Խանջյանի դրամատուրգիայում
- Основные мотивы поэзии Л. Дуряна в переводах М. Синельникова
- Восточный вопрос в публицистике Ф. И. Тютчева и Ф. М. Достоевского
- The search for self and identity in Harold Pinter's plays
- «Բազմավեպի» առաջին խմբագիրը.Գաբրիել Այվազովսկի
- Հայ տպագրության մասին հրապարակումները Թիֆլիսի «Մշակ» թերթում (1879-1881)
- Масонский след в признании геноцида армян по страницам современной прессы
- Վ.Արևելցու «Տիեզերական պատմութիւն» աշխատության հեղինակային նորակազմությունները
- Օքսիմորոնային լեզվամտածողությունը և դարձվածքների լեզվաբանաստեղծական արժեքը Ջ.Ջոյսի «Դուբլինցիներ» պատմվածաշարում
- Շարժումային լեզվի առանձնահատկությունները հայերի ու իրանցիների մոտ
- Բնաշխարհն արտացոլող դարձվածային միավորները անգլերենում և հայերենում
- Նույնաբաղադրիչ փոխատեղույթների ոճաիմաստային կիրառությունները
- Եղանակավորման կարգի դրսևորումն անեկդոտի ժանրում
- Հոլովման մի շարք առանձնահատկություններ Մովսես Կաղանկատվացու «Պատմութիւն Աղուանից աշխարհի» երկում
- Քաղաքական խոսույթը ժամանակակից ընկալմամբ. ֆրանսիական դպրոց
- Семиотический аспект изучения глаголов звучения
- Формальное отсутствие словообразовательного показателя как один из способов образования композитов в русском и армянском языках
- Emotion "regret" within the cognitive framework
- Retention of national coloring in translation
- Թուրքական և հայկական համայնքները Գերմանիայում ու Հայոց ցեղասպանության ճանաչման հարցը
- Գրիգոր Նյուսացու հակաապոլինարական քրիստոսաբանությունը
- Իրանի «Շիական» քաղաքականությունը հետսադամյան Իրաքի նկատմամբ: Նոր հնարավորություններ և նոր մարտահրավերներ
- Նորմատիվ-իրավական կարգավորումները և ազգային հիմնախնդիրներն արևմտահայերի ազգային սահմանադրության համատեքստում
- Նոր փաստեր Հայաստան-Իրան հիմնական կամրջի կառուցման մասին
- Иностранный капитал и армянские промышленники в экономике бакинской губернии в начале XX в.
- История возникновения, развития и трансформации конфликта в Южной Осетии
- Становление и тенденции развития интегрированных социально-экономических образований в Армении
- էրազմ Քարամյանի և Ստեփան Կևորկովի եռապատման կինոազդագրերը
- Հագուստի դիզայն և նորաձևություն
- Հայոց ցեղասպանության արտացոլումը Հարություն Կալենցի արվեստում
- Армянский стиль в средневековой рельефной орнаментике с животными и растительными мотивами
- Фортепианный концерт Арама Хачатуряна и его первое исполнение Львом Обориным
- Rock-art analysis of Mir Malas Kouh-Dasht
- The Ilkhany architecture`s main specification
- Անհատի սոցիալ-հոգեբանական հարմարողականության և սոցիալական նորմերի նկատմամբ վերաբերմունքի տեսական վերլուծություն
- Ղազարոս Աղայանը և Շուշիի թեմականը
- Использование образовательных резервов интернета в системе обучения русскому языку с профессиональной направленностью на филологических факультетах
- Բովանդակություն
- Խաչիկ Դաշտենցի գրական նախատիպերի հետքերով
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2011, 3
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2011, 4
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2011, 1
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2012
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2013
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2014
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2015
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2016
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2017
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2018
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2001
-
«Կաճառ» Գիտական հոդվածների ժողովածու. ՀՀ ԳԱԱ Գիտակրթական միջազգային կենտրոն = ״Качар״ Сборник научных трудов. НАН РА Международный научно-образовательный центр =“Katchar” Collection of Scientific Articles. International Scientific-Educational Center NAS RA
-
ՀՀ ԳԱԱ երիտասարդ գիտաշխատողների հոդվածների ժողովածու= Сборник статей молодых научных сотрудников НАН РА= Collection օf Articles օf the Young Researchers օf NAS RA
-
Ժամանակակից Եվրասիա = Contemporary Eurasia
-
Սոցիալ-տնտեսական զարգացման արդի հիմնախնդիրները Հայաստանի Հանրապետությունում =Современные проблемы социaльно-экономического развития в Республике Армения =The contemporary issues of socioeconomic development in the Republic of Armenia
-
ՀՀ ԳԱԱ Գ. Ս. Դավթյանի անվան հիդրոպոնիկայի պրոբլեմների ինստիտուտ. Հաղորդումներ= Институт проблем гидропоники им. Г. С.Давтяна НАН РА. Сообщения= G. S. Davtyan Institute of Hydroponics Problems NAS RA. Communications
-
Խաղողագործության, գինեգործության և պտղաբուծության հայկական գիտահետազոտական ինստիտուտի աշխատություններ = Труды Армянского научно-исследовательского института виноградарства, виноделия и плодоводства
-
ՀՍՍՌ ԳԱ Հայ բժշկության և բիոլոգիայի պատմության սեկտոր. Աշխատություններ=Сектор истории армянской медицины и биологии АН Арм. ССР. Труды
-
АН СССР-Армянский филиал. Труды биологического института=Բիոլոգիայի ինստիտուտի աշխատություններ =Transactions of the Biological Institute
-
Лаборатория индуцированного мутагенеза растений․ АН Арм. ССР: Институт Экспериментальной биологии. АН Арм. ССР = Բույսերի ինդուկցված մուտագենեզի լաբորատորիա․ ՀՍՍՀ ԳԱ: Փորձարարական կենսաբանության ինստիտուտ․ ՀՍՍՀ ԳԱ
-
АН Армянской ССР. Ботанический сад. Бюллетень=Հայկական ՍՍՌ ԳԱ Բուսաբանական այգի. Բյուլետեն
-
АН Армянской ССР. Бюраканская оптико-механическая лаборатория= ՀՍՍՀ ԳԱ. Բյուրականի օպտիկա-մեխանիկական լաբորատորիա
-
Сборник научных трудов. Флора, растительность и растительные ресурсы.Тахтаджяния=Գիտական աշխատությունների ժողովածու: Հայաստանի ֆլորան, բուսականությունը և բուսական ռեսուրսները: Թախտաջանիա
-
Зоологический сборник = Կենդանաբանական ժողովածու = Zoological Papers
-
Միկրոբիոլոգիական ժողովածու: Գյուղատնտեսական և արդյունաբերական միկրոբիոլոգիայի հարցեր: Միկրոբիոլոգիայի հարցեր = Микробиологический сборник. Вопросы сельскохозяйственной и промышленной микробиологии. Вопросы микробиологии
-
Севанская озерная станция. Труды: Севанская гидробиологическая станция. Труды=Սևանի ջրակենսաբանական կայան. Աշխատություններ
-
Բյուրականի աստղադիտարանի հաղորդումներ: Երևանի աստղադիտարանի բյուլետեն (Լրակազմեր) = Сообщения Бюраканской обсерватории. Бюллетень ереванской Астрономической обсерватории = Contributions from the Burakan observatory. Bulletin of the Erevan astronomical observatory
-
Բյուրականի աստղադիտարանի հաղորդումներ: Երևանի աստղադիտարանի բյուլետեն = Сообщения Бюраканской обсерватории. Бюллетень ереванской Астрономической обсерватории = Contributions from the Burakan observatory. Bulletin of the Erevan astronomical observatory
-
Математические вопросы кибернетики и вычислительной техники=Կիբեռնետիկայի և հաշվողական տեխնիկայի մաթեմատիկական հարցեր=Mathematical problems of computer science
-
Сообщения института математики и механики= Մաթեմատիկայի և մեխանիկայի ինստիտուտի հաղորդումներ= Bulletin of the Institute of Mathematics and Mechanics
-
Գեոմեխանիկայի պրոբլեմներ =Проблемы геомеханики =Problems of geomechanics Գեոմեխանիկայի
-
Бюллетень по инженерной сейсмологии = Բյուլետեն ինժեներային սեյսմոլոգիայի
-
Труды ботанического института Академии наук Армянской ССР=Աշխատություններ Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների ակադեմիայի բուսաբանական ինստիտուտի=Acta Instituti Botanici Academiae Scientiarum SSR Armeniae
-
Труды геологического института=Երկրաբանական ինստիտուտի աշխատություններ
-
Записки всесоюзного минералогического общества. Армянское отделение =Համամիութենական միներալոգիական ընկերության հայկական բաժանմունքի զեկուցագրեր
-
Ցեղասպանագիտական հանդես
-
Հասարակագիտական միտքը արդի ժամանակաշրջանում
-
Արեւելաասիական ուսումնասիրություններ=Eastern Asian Studies
-
ՀՀ ԳԱԱ Հ. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտի տեղեկագիրք=Directory of Institute of Language After H. Acharyan=Ведомости института языка имени Р. Ачаряна
-
Հայկական ՍՍՌ ԳԱ Ֆիզիոլոգիայի ինստիտուտ. Աշխատություններ: Բարձրագույն ներվային գործունեության հարցեր = Институт Физиологии АН Арм. ССР. Труды. Вопросы высшей нервной деятельности
-
International Journal of Armenian Genocide Studies=Հայոց ցեղասպանության ուսումնասիրության միջազգային հանդես
-
«Լոռե բերդից մինչև Ստեփանավան. պատմամշակութային ժառանգության հետքերով» և «ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի երիտասարդ գիտաշխատողների խորհրդի XLIII գիտական նստաշրջան՝ նվիրված Սիմոն Կրկյաշարյանի ծննդյան 100-ամյակին»
-
Հայագիտական ընթերցումներ. Գիտական հոդվածների ժողովածու=Арменоведческие чтения. Сборник научных трудов=Armenological readings. Collection of scientific articles
-
Բնագիտության և տեխնիկայի պատմությունը Հայաստանում=История естествознания и техники в Армении
| Հրատարակութեան անունը | Թուական |
|---|---|
| Retention of national coloring in translation | Jun 21, 2022 |
