Object
Title: Поэтическая индивидуальность Сергея Есенина в переводах Ваагна Давтяна
Journal or Publication Title:
Date of publication:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Other title:
Coverage:
Abstract:
Հոդվածում ներկայացված են Վ. Դավթյանի թարգմանությունները Ս. Եսենինի քնարերգությունից, ինչը վկայում է հայ բանաստեղծի թարգմանչական վարպետությունը: Թարգմանությունների որակը բացահայտելու նպատակով տրվել է համեմատական վերլուծություն բնօրինակին և թարգմանությանը, հաշվի առնելով թարգմանության տեսության հիմնական պահանջները: The article presents V. Davtyan's translations from Yesenin's lyrics, which shows the Armenian poet's translation skills To determine the quality of translations, the article provides a comparative analysis of the translation and the original, taking into account the basic requirements of the theory of translation.
Publisher:
Date created:
Format:
Identifier:
oai:arar.sci.am:105079
Location of original object:
ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան
Object collections:
Last modified:
Dec 8, 2023
In our library since:
Mar 22, 2020
Number of object content hits:
21
All available object's versions:
https://arar.sci.am/publication/115185
Show description in RDF format:
Show description in OAI-PMH format:
-
ՀՀ ԳԱԱ Շարունակական հրատարակություններ
-
Բնագիտության և տեխնիկայի պատմությունը Հայաստանում=История естествознания и техники в Армении
-
Գրական բանասիրական հետախուզումներ=Литературные разыскания
-
Գրականագիտական հանդես = Литературный журнал = Literary Journal
-
Լեզվի և ոճի հարցեր = Вопросы языка и стиля
-
Լեզու և լեզվաբանություն= Язык и языкознание= Language and linguistics
-
ՀՍՍՌ ԳԱ Ն. Մառի անվան լեզվի ինստիտուտ. Աշխատությունների ժողովածու= Институт языка им. Н. Я. Марра АН АрмССР. Сборник трудов
-
Հայոց ցեղասպանության պատմության և պատմագրության հարցեր = Вопросы истории и историографии Геноцида армян=The issues of the history and historiography of the Armenian Genocide
-
ՀՀ ԳԱԱ Շիրակի հայագիտական հետազոտությունների կենտրոն. Գիտական աշխատություններ= Ширакский центр арменоведческих исследований НАН РА. Научные труды = Shirak Centre of Armenological Studies of NAS RA․ Scientific works
-
Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք (Լրակազմեր) = Шекспиракан. Армянский шекспировский ежегодник
-
Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք = Шекспиракан. Армянский шекспировский ежегодник
-
Հնագիտության և ազգագրության ինստիտուտի աշխատություններ = Proceedings of the Institute of Archaeology and Ethnography = Труды Института археологии и этнографии
-
Աշխատություններ փիլիսոփայության և իրավունքի ինստիտուտի
-
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու =КАНТЕХ. Научные труды =KANTEGH. Articles
-
«Կաճառ» Գիտական հոդվածների ժողովածու. ՀՀ ԳԱԱ Գիտակրթական միջազգային կենտրոն = ״Качар״ Сборник научных трудов. НАН РА Международный научно-образовательный центр =“Katchar” Collection of Scientific Articles. International Scientific-Educational Center NAS RA
-
«Կաճառ» Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2014
-
«Կաճառ» Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2015
-
«Կաճառ» Գիտական հոդվածների տարեգիրք, 2016
-
«Կաճառ» Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2017
-
«Կաճառ» Գիտական հոդվածների տարեգիրք, 2018
- Խմբագրական խորհուրդ
- Բովանդակություն
- Ցածր ջերմաստիճանային կարճատև կրկնակի ջերմամշակմամբ հարուցված տրանսպորտային հատկությունների ժամանակային էվոլյուցիան գերհաղորդչային YBA2CU3OX բազմաբյուրեղներում
- О некоторых математических моделях управления доставками
- Некоторые конструктивные классические алгоритмы для решения задачи маршрутизации транспорта
- Շեղումների ձևաչափի ստացումը օգտագործելով 14 նանոմետրանոց տրանզիստորների Մոնտե Կարլո մոդելները
- Ազգային խորհրդարանների ձևավորման ու զարգացման ընդհանուր առանձնահատկությունները Արևելյան Եվրոպայի երկրներում
- Վրաստանի Հանրապետությունը վերաբերող՝ Հայաստանի Հանրապետության արտաքին ռազմական քաղաքականության ուղղությունը
- Ազգային անվտանգության տեսակային տարբերակման արժեքաբանական հիմքերը
- The effect of the US president’s job approval rating on the US stock market
- Հայաստանի Հանրապետության մասնակցությունը պետությունների և այլ պետությունների քաղաքացիների միջև ներդրումային վեճերի լուծման մասին կոնվենցիային
- Պետության ինքնիշխանության դրսևորման ձևերը Հայաստանի Հանրապետության սահմանադրական կարգավորումների արդիականացման շրջանակում
- Հայաստանի Հանրապետությունում աշխատանքի ազատ ընտրության սահմանադրական իրավունքի իրացման հիմնախնդիրները ՄԱԿ-ի տնտեսական, սոցիալական և մշակութային իրավունքների մասին դաշնագրի խորապատկերում
- Կատարողական վարույթի սուբյեկտները. իրավական կարգավիճակի հիմնահարցերը ժամանակակից իրավական համակարգի արդիականացման պայմաններում.
- Անձի մասնավոր կյանքի անձեռնմխելիության իրավունքը որպես անձնական տվյալների պաշտպանության իրավունքի պատմական նախադրյալ
- Հոգեկան անձեռնմխելիության իրավունքի երաշխավորման սահմանադրաիրավական կառուցակարգերը
- Некоторые вопросы правового регулирования и практики применения общей совместной собственности супругов в Республике Армения
- Նևրոզների հիմնահարցի հոգեբանական վերլուծությունը և հոգեթերապիայի կիրառման մոտեցումները
- Անձի հոգեբանական անվտանգության ապահովման համակարգի գործառնական փոփոխությունների առանձնահատկությունները
- Արտագաղթի սոցիալ-հոգեբանական դրդապատճառները
- Մարզիկի անձի անհատական-հոգեբանական առանձնահատկությունների և սպորտային գործունեության արդյունավետության փոխկապակցվածությունը
- Անձի կարծրատիպայնության մակարդակի և սոցիալական դիրքորոշումների փոխգործակցությունը
- Ինքնակառավարման և անձնային հատկությունների փոխազդեցությունը հոգեկան տարբեր վիճակներում
- Экзистенциальная проблема личности в отношении психосоматических нарушений как фактор здоровья
- «Շախմատ» առարկայի յուրացման հոգեբանական բաղադրիչների առկա մակարդակի փորձարարական ուսումնասիրություններ
- Исследование статуса беременной женщины в Армении с применением метода фокус-группы
- Ուսանողների ուսումնական սթրեսների առաջացման պատճառները և օպտիմալացման ուղիները
- Հոգեբանական անվտանգության սահմանման տեսական մեկնաբանությունների համատեքստը
- Ներընտանեկան ախտածին դերերի և ճգնաժամերի դրսևորման փուլերն ընտանիքում
- Սահմանամերձ գոտու բնութագրումը որպես սոցիալական կոնֆլիկտոգեն միջավայրի
- Կարծրատիպերի ձևավորումը և ազդեցությունը ավագ նախադպրոցականի կոգնիցիայի դրսևորման գործընթացում
- Սեռական հարաբերությունների խնդիրն ընտանեկան փոխհարաբերությունների համատեքստում
- Աշակերտների երևակայության ուսումնասիրումը Թորանսի մեթոդիկայի միջոցով
- Личностные особенности студентов, определяющие их готовность к семейной жизни
- Միգրանտների ինքնության ճգնաժամը էթնոմշակութային մարգինալության համատեքստում
- Ակադեմիական ազնվության պահպանման հիմնախնդիրներն ու դրանց լուծման մանկավարժագիտական մոտեցումները ՀՀ բուհերում
- Մեդիաիրազեկության տեսական հիմքերն ու անհատի մեդիաիրազեկության զարգացումը
- Բարոյական արժեքները կոնֆուցիականության մեջ
- Ֆիզիկական կուլտուրայի ուսուցչի և մարզչի մանկավարժական ընդունակությունների զարգացման առանձնահատկությունները
- Կրտսեր դպրոցականի հիշողության առանձնահատկությունները և զարգացման ուղիները
- Ձախլիկ երեխայի հետ աշխատելու առանձնահատկությունները կրտսեր դպրոցական տարիքում
- Կրթության որակի գնահատումը շահակից դիտանկյունից հայաստանյան բուհերի օրինակով
- Քաղաքական գովազդի առանձնահատկությունները՝ ընտրազանգվածի ուշադրությունը հրավիրելու համատեքստում
- Деятельность женских благотворительных армянских организаций в конце XIX-начале XX веков
- Պետական հակաճգնաժամային քաղաքականության բարելավման և արդյունավետության բարձրացման ուղիները ՀՀ-ում
- Բանկային համակարգի կայունության բարելավման ուղիները ՀՀ-ում
- Տարածքային կառավարման համակարգը որպես ՀՀ ռազմական անվտանգության ապահովման սուբյեկտ
- Գնագոյացման հիմնախնդիրները բնական մենաշնորհի պայմաններում
- Բյուջետավորման գործընթացի ավտոմատացման անհրաժեշտությունը առևտրասյին բանկերում՝ որպես կառավարչական ռեսուրսների արդյունավետ օգտագործման ուղի
- Վերազգայնացման առաջացրած հեռանկարները եվ դրանց հետ եկող վտանգները զարգացող երկրների համար
- Հայաստանի Հանրապետության հանքարդյունաբերության կայուն զարգացման հիմնախնդիրները
- The role of the English language in diplomacy and modern world
- Մի քանի դիտարկումներ Ս, Դ, Ն հոդերի մասին
- Բառապաշարի ուսուցման և ճիշտ արտասանության կարևորությունը օտար լեզվի ուսուցման գործընթացում
- Поэтическая индивидуальность Сергея Есенина в переводах Ваагна Давтяна
- Ճարտարապետական ռեկրեացիոն ռեսուրսների դերը զբոսաշրջության մեջ
-
Կաճառ: Գիտական պարբերական, 2019
-
Կաճառ: Գիտական պարբերական, 2020
-
Կաճառ: Գիտական պարբերական, 2021
-
Կաճառ: Գիտական պարբերական, 2022
-
Կաճառ: Գիտական պարբերական, 2023
-
Կաճառ: Գիտական պարբերական, 2024
-
«Կաճառ» Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2014
-
ՀՀ ԳԱԱ երիտասարդ գիտաշխատողների հոդվածների ժողովածու= Сборник статей молодых научных сотрудников НАН РА= Collection օf Articles օf the Young Researchers օf NAS RA
-
Ժամանակակից Եվրասիա = Contemporary Eurasia
-
Սոցիալ-տնտեսական զարգացման արդի հիմնախնդիրները Հայաստանի Հանրապետությունում =Современные проблемы социaльно-экономического развития в Республике Армения =The contemporary issues of socioeconomic development in the Republic of Armenia
-
ՀՀ ԳԱԱ Գ. Ս. Դավթյանի անվան հիդրոպոնիկայի պրոբլեմների ինստիտուտ. Հաղորդումներ= Институт проблем гидропоники им. Г. С.Давтяна НАН РА. Сообщения= G. S. Davtyan Institute of Hydroponics Problems NAS RA. Communications
-
Խաղողագործության, գինեգործության և պտղաբուծության հայկական գիտահետազոտական ինստիտուտի աշխատություններ = Труды Армянского научно-исследовательского института виноградарства, виноделия и плодоводства
-
ՀՍՍՌ ԳԱ Հայ բժշկության և բիոլոգիայի պատմության սեկտոր. Աշխատություններ=Сектор истории армянской медицины и биологии АН Арм. ССР. Труды
-
АН СССР-Армянский филиал. Труды биологического института=Բիոլոգիայի ինստիտուտի աշխատություններ =Transactions of the Biological Institute
-
Лаборатория индуцированного мутагенеза растений․ АН Арм. ССР: Институт Экспериментальной биологии. АН Арм. ССР = Բույսերի ինդուկցված մուտագենեզի լաբորատորիա․ ՀՍՍՀ ԳԱ: Փորձարարական կենսաբանության ինստիտուտ․ ՀՍՍՀ ԳԱ
-
АН Армянской ССР. Ботанический сад. Бюллетень=Հայկական ՍՍՌ ԳԱ Բուսաբանական այգի. Բյուլետեն
-
АН Армянской ССР. Бюраканская оптико-механическая лаборатория= ՀՍՍՀ ԳԱ. Բյուրականի օպտիկա-մեխանիկական լաբորատորիա
-
Сборник научных трудов. Флора, растительность и растительные ресурсы.Тахтаджяния=Գիտական աշխատությունների ժողովածու: Հայաստանի ֆլորան, բուսականությունը և բուսական ռեսուրսները: Թախտաջանիա
-
Зоологический сборник = Կենդանաբանական ժողովածու = Zoological Papers
-
Միկրոբիոլոգիական ժողովածու: Գյուղատնտեսական և արդյունաբերական միկրոբիոլոգիայի հարցեր: Միկրոբիոլոգիայի հարցեր = Микробиологический сборник. Вопросы сельскохозяйственной и промышленной микробиологии. Вопросы микробиологии
-
Севанская озерная станция. Труды: Севанская гидробиологическая станция. Труды=Սևանի ջրակենսաբանական կայան. Աշխատություններ
-
Բյուրականի աստղադիտարանի հաղորդումներ: Երևանի աստղադիտարանի բյուլետեն (Լրակազմեր) = Сообщения Бюраканской обсерватории. Бюллетень ереванской Астрономической обсерватории = Contributions from the Burakan observatory. Bulletin of the Erevan astronomical observatory
-
Բյուրականի աստղադիտարանի հաղորդումներ: Երևանի աստղադիտարանի բյուլետեն = Сообщения Бюраканской обсерватории. Бюллетень ереванской Астрономической обсерватории = Contributions from the Burakan observatory. Bulletin of the Erevan astronomical observatory
-
Математические вопросы кибернетики и вычислительной техники=Կիբեռնետիկայի և հաշվողական տեխնիկայի մաթեմատիկական հարցեր=Mathematical problems of computer science
-
Сообщения института математики и механики= Մաթեմատիկայի և մեխանիկայի ինստիտուտի հաղորդումներ= Bulletin of the Institute of Mathematics and Mechanics
-
Գեոմեխանիկայի պրոբլեմներ =Проблемы геомеханики =Problems of geomechanics Գեոմեխանիկայի
-
Бюллетень по инженерной сейсмологии = Բյուլետեն ինժեներային սեյսմոլոգիայի
-
Труды ботанического института Академии наук Армянской ССР=Աշխատություններ Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների ակադեմիայի բուսաբանական ինստիտուտի=Acta Instituti Botanici Academiae Scientiarum SSR Armeniae
-
Труды геологического института=Երկրաբանական ինստիտուտի աշխատություններ
-
Записки всесоюзного минералогического общества. Армянское отделение =Համամիութենական միներալոգիական ընկերության հայկական բաժանմունքի զեկուցագրեր
-
Ցեղասպանագիտական հանդես
-
Հասարակագիտական միտքը արդի ժամանակաշրջանում
-
Արեւելաասիական ուսումնասիրություններ=Eastern Asian Studies
-
ՀՀ ԳԱԱ Հ. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտի տեղեկագիրք=Directory of Institute of Language After H. Acharyan=Ведомости института языка имени Р. Ачаряна
-
Հայկական ՍՍՌ ԳԱ Ֆիզիոլոգիայի ինստիտուտ. Աշխատություններ: Բարձրագույն ներվային գործունեության հարցեր = Институт Физиологии АН Арм. ССР. Труды. Вопросы высшей нервной деятельности
-
International Journal of Armenian Genocide Studies=Հայոց ցեղասպանության ուսումնասիրության միջազգային հանդես
-
«Լոռե բերդից մինչև Ստեփանավան. պատմամշակութային ժառանգության հետքերով» և «ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի երիտասարդ գիտաշխատողների խորհրդի XLIII գիտական նստաշրջան՝ նվիրված Սիմոն Կրկյաշարյանի ծննդյան 100-ամյակին»
-
Հայագիտական ընթերցումներ. Գիտական հոդվածների ժողովածու=Арменоведческие чтения. Сборник научных трудов=Armenological readings. Collection of scientific articles
-
Բնագիտության և տեխնիկայի պատմությունը Հայաստանում=История естествознания и техники в Армении
| Edition name | Date |
|---|---|
| Поэтическая индивидуальность Сергея Есенина в переводах Ваагна Давтяна | Dec 8, 2023 |
