Journal or Publication Title:
Date of publication:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Title:
Поэтическая индивидуальность Сергея Есенина в переводах Ваагна Давтяна
Other title:
Creator:
Subject:
Language and Literature ; Criticism
Uncontrolled Keywords:
Հայրյան Զարուհի ; Hayryan Zaruhi
Coverage:
Abstract:
Հոդվածում ներկայացված են Վ. Դավթյանի թարգմանությունները Ս. Եսենինի քնարերգությունից, ինչը վկայում է հայ բանաստեղծի թարգմանչական վարպետությունը: Թարգմանությունների որակը բացահայտելու նպատակով տրվել է համեմատական վերլուծություն բնօրինակին և թարգմանությանը, հաշվի առնելով թարգմանության տեսության հիմնական պահանջները: The article presents V. Davtyan's translations from Yesenin's lyrics, which shows the Armenian poet's translation skills To determine the quality of translations, the article provides a comparative analysis of the translation and the original, taking into account the basic requirements of the theory of translation.