Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

Բանբեր Մատենադարանի=Bulletin of Matenadaran= Вестник Матенадарана

Հրապարակման ամսաթիւ:

2019

Համար:

27

ISSN:

1829-054X

Լրացուցիչ տեղեկութիւն:

Baldaryan Sargis, Балдарян Саркис

Այլ վերնագիր:

Between New Julfa And Amsterdam: Early Modern Armenian Trade Manuals In Comparison ; Между Новой Джульфой и Амстердамом: Армянские учебники торгового дела раннего нового времени

Համատեղ հեղինակները:

Մատենադարան. Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ

Ծածկոյթ:

343-370

Ամփոփում:

The paper explores three early modern Armenian trade manuals written in New Julfa and Amsterdam at the end of the seventeenth century. The author has carried out a comparative analysis: A Treasury of Measures, Numbers and Moneys of the Entire World by Ghukas of Vanand versus Compendium and Introduction to Arithmetic by Konstant of Julfa. The study is based on a detailed examination of the manuscripts of Konstant’s manuals kept in Yerevan, Oxford, and New Julfa. It begins with an overview of the contents of the three commercial manuals. The second part of the article argues that, contrary to the current opinion, Ghukas of Vanand did not simply copy his source. Ghukas’ manual contains abundant commercial information significantly different from what Konstant of Julfa includ-ed in his handbooks.
В статье рассматриваются три армянских учебника торгового дела, написанных в Новой Джульфе и Амстердаме в конце 17-го века (“Компендиум” и “Введение в Арифметику” Константа Джугаеци и “Сокровищницa мер, числа и денег всего мира” Гукаса Ванандеци), дается их сравнительный анализ. Исследование основано на детальном изучении рукописных пособий Константа, хранящихся в Ереване, Оксфорде и Новой Джульфе. Оно содержит обзор содержания этих коммерческих учебников. Во второй части статьи показывается, что, вопреки распространенному мнению, учебник Гукаса Ванандеци не просто дублирует свой источник, но изобилует большим количеством коммерческой информации, которая значительно отличается от того, что включил в свои учебники Констант Джугаеци.

Հրատարակութեան վայրը:

Երևան

Ձեւաչափ:

pdf

Նոյնացուցիչ:

oai:arar.sci.am:368475

Լեզու:

hy ; հայերեն

Գլխաւոր նշումը:

Երիտասարդական 4-րդ գիտաժողովի (28-30 նոյեմբերի, 2018) նյութերից

Թուայնացում:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Բնօրինակին գտնուելու վայրը:

Երևանի Մեսրոպ Մաշտոցի անվան Մատենադարան