Object
Title: Linguistic Peculiarities of English and Armenian Business Documents
Publication Details:
Journal or Publication Title:
Date of publication:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Մնացականյան Գոհար, Мнацаканян Гоар
Other title:
Լեզվական առանձնահատկությունների հետազոտումը հայերեն և անգլերեն լեզուներով ; Языковые особенности в текстах договоров в армянском и английском языках
Contributor(s):
Գլխ. խմբ.՝ Վարդանյան Արարատ Վլադիմիրի
Coverage:
Abstract:
Այսօր անգլերենը համաշխարհային գործարարության լեզուն է: Զբաղվել գործարարությամբ՝ նշանակում է կապել պայմանագրեր և համաձայնագրեր տարբեր մարդկանց հետ: Գործարարությանը վերաբերող փաստաթղթերն ունեն ստանդարտ գրավոր ձև: Նման փաստաթղթերը գրվում են՝ համաձայն որոշ պաշտոնապես ընդունված ձևերի՝ ընդհանուր բոլորի համար, ովքեր ցանկանում են գործարարությամբ զբաղվել: Հոդվածը նվիրված է պայմանագրերի տեքստերի լեզվական առանձնահատկությունն երի հետազոտմանը անգլերեն և հայոց լեզուներով: Հոդվածում բացահայտվում է պայմանագրի կոնկրետ բնույթը՝ որպես գործավարության տեսակ:
В настоящее время английский язык является универсальным языком бизнеса. Ведение бизнеса означает разработку договоров и соглашений с другими людьми. Бизнес- документы имеют стандартную форму письменного. Такие документы пишутся в соответствии с некоторыми официально принятыми формами, общими для всех, кто хочет заниматься бизнесом. Статья посвящена исследованию языковых особенностей в текстах договоров в армянском и английском языках. В статье раскрывается конкретный характер договора как вида деловой переписки.
Nowadays English is a universal business language. Doing business means working out contracts and agreements with other people. Business documents have a written standard form. Such documents are written in accordance with some officially accepted forms, common for everybody who wants to do business. The article is devoted to the ivestigation of linguistic peculiarities in texts of contracts in the Armenian and English languages. The article reveals a specific character of a contract as a type of business correspondence.
Place of publishing:
Երևան
Publisher:
Format:
Identifier:
oai:arar.sci.am:359774
Digitization:
ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան
Object collections:
Last modified:
Jun 6, 2023
In our library since:
Jun 3, 2023
Number of object content hits:
8
All available object's versions:
https://arar.sci.am/publication/388986
Show description in RDF format:
Show description in OAI-PMH format:
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու= Вестник Университета Месроп Маштоц= Mesrop Mashtots University Bulletin
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2015
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2016
- Կազմ; Խմբագրական խորհուրդ
- ԼՂԻՄ հատուկ կառավարման կոմիտեի ձախողումը
- Հարավկովկասյան էթնոքաղաքական հակամարտությունների ուժային հանգուցալուծման հնարավոր զարգացումները
- Քաղաքական ընտրանու կառավարման և հավաքագրման սկզբունքների էվոլյուցիան
- Հայաստանի Հանրապետության անդամակցությունը Եվրասիական տնտեսական միությանը և դրա ազդեցությունը անվտանգության ոլորտում
- ԼՂԻՄ կազմավորման հարցի շուրջ. Ադրբեջանական պատմագիտության կեղծարարությունները
- Կանանց գործունեությունը հատուկ կառավարման կոմիտեի ժամանակահատվածում (1989թ. հունվար- նոյեմբեր)
- ԼՂԻՄ գոյության վերջին տարիներին հայ ազգաբնակչության զինված ինքնապաշտպանության կազմակերպման մասին
- Պ. Ա. Ստոլիպինի առաջարկները Ամենայն Հայոց կաթողիկոսի կարգավիճակի իջեցման հարցի շուրջ 1906-1910 թթ.
- Ղարաբաղը՝ Ռուսական կայսրության անդրկովկասյան վարչաքաղաքականության համատեքստում 1813-1917 թթ.
- Էներգետիկ գործոնը՝ միաբևեռ աշխարհակարգի դեմ ուղղված լծակ ՌԴ արտաքին քաղաքականության մեջ
- Էներգետիկ անվտանգության դերը ԼՂ հակամարտության կարգավորման գործընթացում (1990-2001թթ)
- Աֆրիկայում Ֆրանսիայի գաղութային քաղաքականության ուղղությունները
- Հայ պատմագրության մեջ Արցախի պաշտպանության բանակի կազմավորման ու կայացման գործընթացի լուսաբանման հարցի շուրջ
- Գրահրատարակչությունը Շուշիում որպես մշակութային-բարեգործական զարթոնքի ապացույց 19-րդ դարի երկրորդ կեսին – 20 -րդ դարի սկզբին
- The intervention of third parties in Nagorno-Karabakh conflict
- Խնուս գավառի հայկական գյուղերի ինքնապաշտպանական հերոսամարտերը 1915 թ.
- Բուլղարական ինքնուրույն եկեղեցու համար պայքարը Օսմանյան կայսրությունում
- Недальновидная политика Болгарии как предлог Второй Балканской войны
- Մուդրոսի զինադադարը և հայկական հարցը
- Պաղեստինի հիմնահարցը և թուրք-սիրիական հարաբերությունները 20-րդ դարի 90-ականներին
- Ռազմաքաղաքական բարեփոխումների էությունը և արդյունավետությունը երաշխավորող հանգամանքները
- 1921թ. Փետրվարյան ապստամբության հետևանքները 1920-1930-ական թթ. սփյուռքահայ մամուլի գնահատմամբ
- Հայ կրթական հիմնարկության գործունեությունը հայրենիքում
- Իրավական փաստարկների քաղաքականացման դրսևորումները Ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման գործընթացում
- Առաջնորդի (լիդերի) ինստիտուտը հանրային կազմակերպություններում
- Կուսակցական գործոնը ԱՄՆ-ի քաղաքական համակարգում (պատմաքաղաքագիտական ակնարկ)
- Թուրքիայի դիրքորոշումը Հայաստանի նկատմամբ ԼՂ զորքերի կողմից Քելբաջարի շրջանի ազատագրումից հետո
- Լ. Հարությունյանի «Նշխարներ…» -ի հեքիաթային աշխարհը
- Մակար Բարխուդարյանի «Քննադատութիւն քննադատութեանց»-ը
- Խ. Աբովյանի «Վերք Հայաստանի» վեպի առաջաբանի խորհուրդը
- Հայրենի հողին նվիրյալ գրողը
- Պատմության ու գրականության զուգորդումը Կոմիտաս Դանիելյանի ստեղծագործության մեջ
- Պոեզիայի զարգացման միտումներն Արցախում
- Реклама как аутентичный материал на старшем этапе обучения немецкому языку как второму иностранному. Стратегии работы и виды заданий
- Կորուսյալ հայրենիքի գեղագիտականացման միտումները Վահագն Դավթյանի պոեզիայում
- Ազատության թեման Պերճ Զեյթունցյանի «Ամենատխուր մարդը» վիպակում
- Ղարաբաղյան շարժում. «Ազգայինի» վերաիմաստավորման հրամայականը հայաստանյան մամուլում (1988-1991թթ.)
- Linguistic Peculiarities of English and Armenian Business Documents
- Արցախի գրողների ստեղծագործությունների բարբառային բառերի ծագումնաբանությունը և իմաստային առանձնահատկությունները
- Функционально-стилистические особенности русской речи менеджера
- Հովհաննես Գրիգորյան. Ժամանակի անսխալ տարեգիրը
- Образ автора и способы выражения авторской модальности в цикле И. Бунина «Темные аллеи»
- Анималистическая репрезентация архетипа “Вампир” в романе Б. Стокера “Дракула”
- Մահվան ու ինքնասպանության թեման Ռ. Օլդինգտոնի «Հերոսի մահը» վեպում
- Հայկական մոդեռնիզմ և հայկական պոստմոդեռնիզմ
- Տարածական մտածողության կառուցվածքի և նրա զարգացման ուղիների խնդիրը գիտական ուսումնասիրություններում
- Կրթության համակարգի առկա վիճակը և հիմնախնդիրները ԼՂՀ կազմավորման առաջին տասնամյակում (1992-2002թթ.)
- Խաչենի հովտի և Կաչաղակաբերդի հարակից տարածքների անտառային լանդշաֆտները
- Բանակում ծառայելու պատրաստությունը որպես գաղափարական և կիրառական խնդիր
- Գրաֆների տեսության տարրերի ներմուծումը միջնակարգ դպրոցի մաթեմատիկայի դասընթացում
- Միջին մասնագիտական կրթական ծրագրերի կենտրոններում ժամանակակից կրթական տեխնոլոգիաների դերը անգլերենի ուսուցման ժամերին
- Հոգեբանական նույնացումը սոցիալականացման առանցք
- Պատանի մարզիկների դրդապատճառվածության առանձնահատկությունները ուսումնամարզական կատարելագործման վաղ փուլերում
- Գնաճի նպատակադրման ռազմավարության հիմնախնդիրները ՀՀ-ում
- Միջազգային ֆինանսավարկային կազմակերպությունների գործունեությունը և դրանց ազդեցությունը տնտեսության զարգացման վրա
- Արցախյան ազատամարտի տարեգրության ստեղծման ճանապարհին․ «Կաճառ» (ԿԳԿ-ի տարեգիրք): Գիրք 3, Շուշի, «Կաճառ» գիտական կենտրոնի հրատարակչություն, 2014, 272 էջ:
- Արմեն Սարգսյան. Արցախի բանահյուսությունը, Երևան, «Էդիթ Պրինտ» հրատ., 2015, 748 էջ:
- «Կաճառ» (ԿԳԿ-ի տարեգիրք): Գիրք 6, Շուշին` հայկական մշակույթի օջախ (Միջազգային գիտական կոնֆերանսի զեկուցումներ), Շուշի, «Կաճառ» գիտական կենտրոնի հրատարակչություն, 2014, 240 էջ:
- Բովանդակություն; Содержание; Contents
- Տեղեկություն հեղինակների մասին
- Ի գիտություն հեղինակների
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2017
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2018
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2019, 1 (21)
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2019, 2 (22)
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2020, 1 (23)
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2020, 2 (24)
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2021, 1 (25)
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2021, 2 (26)
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2022, 1 (27)
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2022, 2 (28)
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2023, 1 (29)
-
Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու, 2015
| Edition name | Date |
|---|---|
| Mnatsakanyan, Gohar, Linguistic Peculiarities of English and Armenian Business Documents | Jun 6, 2023 |
