Հրապարակման մանրամասներ:
Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:
Հրապարակման ամսաթիվ:
ISSN:
Պաշտոնական URL:
Լրացուցիչ տեղեկություն:
Մնացականյան Գոհար, Мнацаканян Гоар
Վերնագիր:
Linguistic Peculiarities of English and Armenian Business Documents
Այլ վերնագիր:
Լեզվական առանձնահատկությունների հետազոտումը հայերեն և անգլերեն լեզուներով ; Языковые особенности в текстах договоров в армянском и английском языках
Ստեղծողը:
Աջակից(ներ):
Գլխ. խմբ.՝ Վարդանյան Արարատ Վլադիմիրի
Խորագիր:
Business English ; Correspondence
Չվերահսկվող բանալի բառեր:
contract ; formal style ; linguistic peculiarities
Ծածկույթ:
Ամփոփում:
Այսօր անգլերենը համաշխարհային գործարարության լեզուն է: Զբաղվել գործարարությամբ՝ նշանակում է կապել պայմանագրեր և համաձայնագրեր տարբեր մարդկանց հետ: Գործարարությանը վերաբերող փաստաթղթերն ունեն ստանդարտ գրավոր ձև: Նման փաստաթղթերը գրվում են՝ համաձայն որոշ պաշտոնապես ընդունված ձևերի՝ ընդհանուր բոլորի համար, ովքեր ցանկանում են գործարարությամբ զբաղվել: Հոդվածը նվիրված է պայմանագրերի տեքստերի լեզվական առանձնահատկությունն երի հետազոտմանը անգլերեն և հայոց լեզուներով: Հոդվածում բացահայտվում է պայմանագրի կոնկրետ բնույթը՝ որպես գործավարության տեսակ:
В настоящее время английский язык является универсальным языком бизнеса. Ведение бизнеса означает разработку договоров и соглашений с другими людьми. Бизнес- документы имеют стандартную форму письменного. Такие документы пишутся в соответствии с некоторыми официально принятыми формами, общими для всех, кто хочет заниматься бизнесом. Статья посвящена исследованию языковых особенностей в текстах договоров в армянском и английском языках. В статье раскрывается конкретный характер договора как вида деловой переписки.
Nowadays English is a universal business language. Doing business means working out contracts and agreements with other people. Business documents have a written standard form. Such documents are written in accordance with some officially accepted forms, common for everybody who wants to do business. The article is devoted to the ivestigation of linguistic peculiarities in texts of contracts in the Armenian and English languages. The article reveals a specific character of a contract as a type of business correspondence.
Հրատարակության վայրը:
Երևան