Ագրոգիտություն և տեխնոլոգիա=Agriscience and Technology= Агронаука и технология
Пепоян Астхик, Чепенян Гиро, Чархоглян Армен, Pepoyan Astghik, Jebenian Giro, Charchoglyan Armen
“Снндорайк” как армянский эквивалент термина nutraceutical (нутрицевтик) ; “Snndorayk” as the Armenian Equivalent of the Term “Nutraceutical”
Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարան
Գլխավոր խմբագիր՝ Հ. Ս. Ծպնեցյան
Հոդվածում nutraceutical եզրույթին որպես համարժեք տարբերակ է առաջարկվում հայերեն «սննդորայք» ձևակերպումը: Զուգահեռ քննարկվել է հայերենի լեզվամշակութային միջավայրում նոր գիտական եզրույթների ձևավորման անհրաժեշտությունը, կատարվել է «սննդորայք» տերմինի լեզվաբանական և կիրառական հիմնավորում։ Համեմատական վերլուծության համաձայն՝ «սննդորայք» եզրույթը միավորում է «սնունդ» և «դեղորայք» բաղադրիչների իմաստաբանական կապը, լեզվական ներդաշնակությունը և իմաստային ճշգրտությունը՝ ապահովելով գործնական կիրառման հնարավորությունը գիտական, կրթական ու արտադրական ոլորտներում։
В статье предлагается армянская формулировка “снндорайк” в качестве эквивалента термина nutraceutical (нутрицевтик). Обсуждается необходимость формирования новых научных терминов в армянской языковой и культурной среде, а также дается лингвистическое и прикладное обоснование термина “снндорайк”. Сравнительный анализ выявляет смысловую связь и языковую гармонию компонентов “снунд” (пища) и “дехорайк” (лекарство), обеспечивая семантическую точность термина “снндорайк” и возможность его практического применения в научной, образовательной и промышленной сферах.
Aiming to substantiate the introduction of the Armenian term “Snndorayk” as an equivalent to the English “nutraceutical,” this article is based on theoretical analysis. It explores the origin, functions, and application areas of the term “nutraceutical,” as well as the diversity of its definitions, while deliberately avoiding terminological narrowness. The study relies on Armenian and international professional literature, along with encyclopedic sources such as Wikipedia. The proposal of the term “Snndorayk” is evaluated according to three key criteria: linguistic suitability and comprehensibility in Armenian; applicability across nutrition science, medicine, and healthcare; and conceptual equivalence with established international terminology. Comparative analysis shows that “Snndorayk” combines linguistic harmony, practical usability, and semantic precision, ensuring its effectiveness in academic, educational, and industrial contexts. Beyond linguistic adaptation, the article highlights the importance of developing scientific terminology that reflects Armenia’s linguistic and cultural identity, contributing to the modernization and localization of biomedical and food-related vocabulary within Armenian scientific discourse.
Երևան
oai:arar.sci.am:443326
ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան
Nov 12, 2026
Nov 12, 2026
3
https://arar.sci.am/publication/478409
| Edition name | Date |
|---|---|
| Փեփոյան, Աստղիկ, «Սննդորայքը» որպես nutraceutical եզրույթի հայերեն համարժեք | Nov 12, 2026 |
Բատիկյան, Հայկուշ Փեփոյան, Աստղիկ Ամիրբեկյան, Նվարդ Միրզաբեկյան, Սուսաննա Գլխավոր խմբագիր՝ Հ. Ս. Ծպնեցյան
Պիպոյան, Դ. Ա. Բեգլարյան, Մ. Ռ. Գլխավոր խմբագիր՝ Հ. Ս. Ծպնեցյան
Բեգլարյան, Մ. Ռ. Սիրեյան, Լ. Ա. Ստեփանյան, Ս. Ա. Գլխավոր խմբագիր՝ Հ. Ս. Ծպնեցյան
Պիպոյան,Դ. Ա. Սիրեյան, Լ. Ա. Բեգլարյան, Մ. Ռ. Մերենդինո, Ն. Գլխավոր խմբագիր՝ Հ. Ս. Ծպնեցյան
Յավրույան, Ն. Վ. Կարապետյան, Վ. Ա. Գլխավոր խմբագիր՝ Հ. Ս. Ծպնեցյան
Դաշտոյան, Ա. Լ. Պետրոսյան, Ա. Ա. Գլխավոր խմբագիր՝ Հ. Ս. Ծպնեցյան
Պիպոյան, Դավիթ Արշակյան, Եպրաքսյա Կարեյան, Տարոն Բեգլարյան, Մելինե Գլխավոր խմբագիր՝ Հ. Ս. Ծպնեցյան
Բալայան, Է. Բ. Արաքսյանց, Ա. Է. Գլխավոր խմբագիր՝ Հ. Ս. Ծպնեցյան