Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

Русский язык в Армении=Ռուսաց լեզուն Հայաստանում=Russian language in Armenia

Հրապարակման ամսաթիւ:

2025

Համար:

1 (120)

ISSN:

1829-4162

Լրացուցիչ տեղեկութիւն:

Կիբալնիկ Ս․ Ա․, Kibalnik S. A.

Այլ վերնագիր:

Չեխով – Տոլստոյ – Լեսկով.«Ծառայողական գործով» պատմվածքը ; Chekhov – Tolstoy – Leskov: Story "By The Road"

Համատեղ հեղինակները:

Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна

Աջակից(ներ):

Гл. ред. А. М. Амирханян

Ծածկոյթ:

101-111

Ամփոփում:

В статье проводится мысль о том, что герой рассказа «По делам службы» доктор Старченко, с одной стороны, внутренне соотнесен с фон Кореном из чеховской повести «Дуэль», а с другой – отличается не меньшей бесцеремонностью и душевной черствостью, чем герой «Ионыча» Дмитрий Старцев последней главы чеховского рассказа. В то же время главный герой рассказа «По делам службы», молодой судебный следователь Лыжин, напоминает толстовского Левина (а сотский Лошадин – квартального «Рыжова» из лесковского «Однодума», 1879). Так что, с одной стороны, в этом рассказе имеет место яркое проявление автоинтертекстуальности в позднем чеховском творчестве, а с другой – в нем можно видеть своего рода «пред-концептуалистскую» вариацию сквозных мотивов творчества Льва Толстого.
Հոդվածում ենթադրվում է, որ «Ծառայողական գործով» պատմվածքի հերոսը՝ բժիշկ Ստարչենկոն, մի կողմից, ներքին կապ ունի Չեխովի «Մենամարտ» պատմվածքի ֆոն Կորենի հետ, իսկ մյուս կողմից՝ ոչ պակաս անտարբեր է, քան «Իոնիչի» հերոսը՝ Դմիտրի Ստարցևը Չեխովի պատմվածքի վերջին գլխում: միևնույն ժամանակ, «Ծառայողական գործով» պատմվածքի գլխավոր հերոսը՝ երիտասարդ դատական քննիչ Լժինը, նման է Տոլստոյի Լևինին (իսկ կոնստեբլ Լոշադինը նման է ոստիկան «Ռիժովին» Լեսկովի «Однодум»-ից, 1879): Այսպիսով, մի կողմից, այս պատմությունը Չեխովի ուշ շրջանի ստեղծագործություններում ինքնաինտերտեքս-տության վառ դրսևորում է, իսկ մյուս կողմից՝ այն կարելի է դիտարկել որպես Լև Տոլստոյի ստեղծագործության կրկնվող մոտիվների մի տեսակ «նախահայեցակարգային» տարբերակ։
The article suggests that the hero of the story "By the Road" doctor Starchenko, on the one hand, is internally related to Von Koren from Chekhov's story "Duel", and on the other hand, is no less unceremonious and callous than the hero of "Ionych" Dmitry Startsev in the last chapter of Chekhov's story. at the same time, the main character of the story "By the Road", the young judicial investigator Lyzhin, resembles Tolstoy's Levin (and the constable Loshadin resembles the policeman "Ryzhov" from Leskov's " Singlemind", 1879). So, on the one hand, this story is a vivid manifestation of autointertextuality in Chekhov’s late work, and on the other hand, it can be seen as a kind of “pre-conceptualist” variation of the recurring motifs of Leo Tolstoy’s work.

Հրատարակութեան վայրը:

Ереван

Ձեւաչափ:

pdf

Լեզու:

ru