Journal or Publication Title:

Русский язык в Армении=Ռուսաց լեզուն Հայաստանում=Russian language in Armenia

Date of publication:

2025

Number:

1 (120)

ISSN:

1829-4162

Additional Information:

Spachil O. V., Katermina V. V., Սպաչիլ Օ. Վ., Կատերմինա Վ. Վ.

Other title:

Dialogue between Chekhov and Pushkin: Intertextua V. V. Katermina Intertextual aspect ; Չեխովի և Պուշկինի միջև երկխոսություն. միջտեքստային ասպեկտ

Remainder of title:

Посвящается светлой памяти профессора Михаила Давидовича Амирханяна

Corporate Creators:

Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна

Contributor(s):

Гл. ред. А. М. Амирханян

Coverage:

173-189

Abstract:

Статья исследует интертекстуальный диалог А.П. Чехова с А.С. Пушкиным, акцентируя роль пушкинских цитат, реминисценций и мотивов в чеховских произведениях. На материале рассказов «Чёрный монах», «Дуэль» и «Огни» раскрывается, как А.П. Чехов трансформирует пушкинские образы, углубляя психологизм и философскую проблематику. Особое внимание уделяется функциям интертекста: от иронии до смыслопорождения. Доказывается, что пушкинские аллюзии расширяют семантику чеховских текстов, связывая их с традициями русской классики. Работа вносит вклад в изучение преемственности в литературе XIX века.
Հոդվածում ուսումնասիրվում է Ա.Պ. Չեխովի և Ա.Ս. Պուշկինի միջև միջտեքստային երկխոսությունը՝ ընդգծելով Պուշկինի մեջբերումների, հիշողությունների և մոտիվների դերը Չեխովի ստեղծագործություններում: «Սև վանականը», «Մենամարտը» և «Լույսերը» պատմվածքների միջոցով ուսումնասիրությունը ցույց է տալիս, թե ինչպես է Չեխովը վերափոխում Պուշկինի պատկերները՝ հոգեբանական խորությունն ու փիլիսոփայական բարդությունը բարձրացնելու համար: Հատուկ ուշադրություն է դարձվում միջտեքստի գործառույթներին՝ իրոնիայից մինչև նոր իմաստների ստեղծում: Հոդվածում պնդվում է, որ Պուշկինի ակնարկները ընդլայնում են Չեխովի տեքստերի իմաստաբանությունը՝ դրանք կապելով ռուս դասականների ավանդույթների հետ: Աշխատանքը նպաստում է 19-րդ դարի գրականության մեջ շարունակականության ուսումնասիրությանը:
The article examines the intertextual dialogue between A.P. Chekhov and A.S. Pushkin, emphasizing the role of Pushkin’s quotes, reminiscences and motifs in Chekhov’s works. Using the stories “The Black Monk”, “The Duel” and “Lights”, the study demonstrates how Chekhov transforms Pushkin’s images to enhance psychological depth and philosophical complexity. Particular attention is paid to the functions of intertext: from irony to generation of new meanings. The paper argues that Pushkin’s allusions expand the semantics of Chekhov’s texts, anchoring them with the traditions of Russian classics. The work contributes to the study of continuity in 19th-century literature.

Place of publishing:

Ереван

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:427233

Language:

ru