Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

Հնագիտության և ազգագրության ինստիտուտի աշխատություններ = Proceedings of the Institute of Archaeology and Ethnography = Труды Института археологии и этнографии

Հրապարակման ամսաթիւ:

2025

Հատոր:

7

ISBN:

2953-805X

Լրացուցիչ տեղեկութիւն:

Poghosyan Svetlana, Погосян Светлана

Այլ վերնագիր:

Sociocultural Features of the Armenian Community of Varna: Situation, Trends and Developments Социально-культурные особенности армянской общины Варны: ситуация, тенденции и развития ; Социально-культурные особенности армянской общины Варны: Ситуация, тенденции и развития

Համատեղ հեղինակները:

ՀՀ ԳԱԱ Հնագիտության և ազգագրության ինստիտուտ

Ծածկոյթ:

89-102

Ամփոփում:

One of the challenges facing the Armenian Diaspora is the problem of preserving identity, which is based on language, religion, national culture, the memory of the Genocide, and the preservation of the traditional Armenian family, which were considered the components of national self-consciousness. In the 21st century, among the Armenians of the Diaspora, the idea of Armenian statehood, the idea of creating a powerful native state as a guarantee of the longevity and develop ment of all Armenians is attached importance as a pillar of national identity. The report attempts to examine the ethnosocial and ethnocultural processes within the Armenian community of Varna (Bulgaria), focusing on the ongoing transforma tions of identity, modern sociocultural trends and developments. A manifestation of the preservation of the Armenian image of Varna is the Church of St. Sargis, where activities are carried out for the benefit and in the name of the preservation of the Armenians Besides the church, community organizations also play an important role in the preservation of Armenians. An important task is to provide education for Armenian children in their native language. Another important symbol for the Armenians is the house of Zoravar Andranik, located on Galata Hill in Varna. The monument to Charles Aznavour in the city park, the author of which is a Bulgarian sculptor, is quite remarkable. The Armenian community is diverse in origin and occupation. Apart from the difficulties of cultural adaptation of the initial period, some immigrants from Ar menia, especially women, have largely achieved success by getting involved in public activities. Having overcome the cultural shock associated with the difficul ties of adapting to a new environment, they communicated and worked with for eigners living in society. In parallel with the desire to remain faithful to the Armenian elements, the influ ence of other people's mores on the Armenian family is noticeable. There are also unique cases of non-standard marriages, trends and manifestations of new percep tions in clothing and appearance. The community, especially acting organizations, need consolidation and cohesion, especially in matters related to national interests and issues of the church.
Одним из вызовов, стоящих перед армянской диаспорой, является проблема сохранения идентичности, которая основана на языке, религии, национальной культуре, памяти о геноциде, идеях сохранения традиционной армянской семьи, которые считались составляющими национального самосознания. В 21-ом веке, как столпу национальной идентичности, среди армян Диаспоры большое значение придается идее армянской государственности и создания мощного государства-родины как гарантии долговечности и развития всех армян. В докладе предпринята попытка рассмотреть этносоциальные и этнокультурные процессы армян Варны армянской общины Болгарии, изучить происходящие преобразования идентичности, современные социокультурные тенденции и развития. Проявлением сохранения армянского облика Варны является церковь Сурб Саркис, где осуществляются мероприятия во благо и во имя сохранения армянства. В деле сохранения армянства важную роль, помимо церкви, играют организации, действующие в общине. Важной задачей является обеспечение образования армянских детей на их родном языке. Следующим важным проявлением армянства является дом полководца Андраника, который расположен на холме Галата в Варне. Очень примечателен памятник Шарлю Азнауру в городском парке, автором которого является болгарский скульптор. По происхождению и роду деятельности армянская община разнообразна и многослойна. Помимо трудностей культурной адаптации начального пе рио да, некоторые иммигранты из Армении, особенно женщины, в значительной степени добились успеха, вовлекаясь в общественную деятельность. Прео до лев культурный шок, связанный с трудностями адаптации к новой среде, они общались и работали с иностранцами, живущими в обществе. Параллельно стремлению оставаться верными армянству, заметно влияние чужих нравов на армянскую семью. Есть также уникальные случаи нестандартных браков, тенденции и проявления новых восприятий в одежде и во внешнем облике. Община, особенно действующие организации, нуждаются в консолидации и сплоченности, особенно в вопросах, связанных с национальными интересами и вопросами церкви.
Հոդվածում փորձ է արվում դիտարկելու Բուլղարիայի Հանրապետության (ԲՀ) Վառնա քաղաքի հայ համայնքի էթնոսոցիալական և էթնոմշակութային գործընթացները, քննել հայ ինքնության փոխակերպումերի, սոցիալմշակութային գործընթացների արդի միտումերն ու զարգացումերը։ Կարևորվում է հայ համայնքի կարիքների գնահատման և զարգացման ծրագրի մշակման, ընդհանուր և առանձնահատուկ գծերի վերլուծության հարցը։ Նորութային է այն, որ քննվում են Վառնայի հայության սոցիալական, մշակութային առանձնահատկությունները՝ բնութագրելով իրավիճակը: Հոդվածը շարադրելիս՝ օգտագործվել են արխիվային, գրավոր, ինչպես և համացանցային աղբյուրների նյութեր։ Օգտագործվել են անձնական ազգագրական դիտարկումերի և անհատական խորացված հարցազրույցների տվյալները, որոնք հավաքագրվել են 2023թ. սեպտեմբերին Բուլղարիայում։ Կիրառվել են պատմահամեմատական, համադրական և վերլուծական մեթոդները: Ազգագրական դիտարկումերը պատումային պատկերումեր են: Եւ կարևոր է, թե ինչ են անում մարդիկ, ինչը տարբերվում է այն բանից, թե ինչ են ասում, որ անում են:

Հրատարակիչ:

ՀՀ ԳԱԱ Հնագիտության և ազգագրության ինստիտուտ

Ձեւաչափ:

pdf

Նոյնացուցիչ:

կապին հետեւելուն համար սեղմէ հոս ; oai:arar.sci.am:414860

Բնօրինակին գտնուելու վայրը:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան