Journal or Publication Title:

Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Հայագիտական հանդես

Date of publication:

2024

Number:

2 (65)

ISSN:

1829-0531

Official URL:

click here to follow the link

Additional Information:

Акобян Асмик, Hakobyan Hasmik

Other title:

Коллаж как способ интертекстуальности (по коллажам Гургена Ханджяна) ; Collage as a way of intertextuality (according to Gurgen Khanjyan's collages)

Corporate Creators:

Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան

Coverage:

217-231

Abstract:

Հոդվածում քննության են առնված Գուրգեն Խանջյանի կոլաժները։ Կոլաժն ու կոլաժային մտածողությունն առհասարակ նշանակալի դեր ունեն մշակույթների միջև կապ ստեղծելու, երկխոսելու և այդ կապի միջոցով սեփական ինքնությունը բացահայտելու, հասկանալու գործում։ Սկսելով կոլաժի պատմողականության գնահատումից՝ հոդվածում քննության ենք առել կոլաժային պատմվածքի հաղորդակցական և կառուցվածքային պոետիկան Գ. Խանջյանի ստեղծագոր-ծությունների օրինակով։ Հանգել ենք այն եզրակացությանը, որ Գ. Խանջյանը, գեղարվեստական տեքստը խճողելով այլ տեքստային ներդիրներով ու կոլաժային կոդավորմամբ, արտահայտել է ազգային և անհատի ինքնության որոնումների բազմաբարդ ուղին՝ ստեղծելով բազմամոդալ միջտեքստային կառույց, որտեղ յուրաքանչյուր տեքստ այլ տեքստի կլանումն ու փոխակերպումն է։
In the article, we have examined Gurgen Khanjyan's collages. Collage and collage thinking in general have a significant role in creating a connection between cultures, in dialogue and through this connection in discovering and understanding one's own identity. Beginning with an assessment of the narrativity of collage, this paper considers the communicative and structural poetics citing the example from Gurgen Khanjyan's works. We came to the conclusion that Gurgen Khanjyan, by intertwining the artistic text with other text insertions and collage coding, expressed the complex path of national and individual identity searches, creating a multimodal intertextual structure, where each text is the absorption and transformation of another text. By using various texts and text symbols of world and Armenian literature, Khanjyan created a new structure with interpretive findings, which comprehensively presents the picture of the path taken by the poor man since the creation of the world, as defined by the author, the persistent and constant search for salvation full of hardships, the way to get rid of suffering, which continues and will continue, is endless. Each of the collage sections of Khanjyan's works (i.e., the prose and collage-image combinations) can be read either individually or as components of a larger interconnected sequence.
В статье мы рассмотрели коллажи Гургена Ханджяна. Коллаж и коллажное мышление играют значительную роль в создании связи между культурами, в диалоге и через эту связь в раскрытии и понимании собственной идентичности. Начав с оценки коллажного повествования, в статье мы рассмотрели коммуникативную и структурную поэтику коллажного повествования на примере творчества Гургена Ханджяна. Мы пришли к выводу, что Гурген Ханджян, переплетая художественный текст с другими текстовыми вставками и коллажным кодированием, выразил сложный путь поиска национальной и индивидуальной идентичности, создав мультимодальную интертекстуальную структуру, где каждый текст является поглощением и трансформацией другого текста. Используя различные тексты и текстовые символы мировой и армянской литературы, Ханджян создал новую структуру с интерпретативными находками, которая всесторонне представляет картину пути, пройденного, по определению автора, бедняком с момента сотворения мира, стойкого и постоянный поиск спасения, полный лишений, пути избавления от страданий, который продолжается и будет продолжаться, он бесконечен. Каждый из коллажных разделов произведений Ханджяна (т. е. сочетание прозы и коллажа-изображения) можно читать как отдельно, так и как компоненты более крупного взаимосвязанного ряда.

Place of publishing:

Երևան

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:381844

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան