Хпликеан Зепюр, Khplikian Zepyur
Армянско-английские учебники (зруцатрутюн) ; Armenian-English Textbooks
ՀՀ ԳԱԱ Հ. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ
Учебники - практические пособия, имеющие большое значение для обучения иностранному языку. Цель нашего исследования является наблюдение за изменением или развитием западноармянского языка с 1913 по 1963 год. Сравнительный параллельный анализ учебников, изданных в два разных года и в двух разных местах, показал, что за 50 лет западноармянский язык претерпел явные изменения как в словарном запасе, так и в структуре слов. Подобные исследования и экспертизы могут способствовать изучению языка и обогащению словарного запаса.
Textbooks are practical textbooks of great importance for teaching a foreign language. Printed publications that teach a foreign language and provide the opportunity to express oneself in it. Although the purpose of Armenian-English textbooks is to teach English, for us it has another importance: to observe the change or development of Western Armenian from 1913 to 1963. A comparative parallel examination of textbooks published in two different years and in two different places showed that during 50 years, Western Armenian has undergone a clear change in both vocabulary and word structure. Such studies and examinations can contribute to the research of the language and the enrichment of vocabulary.
Երևան
oai:arar.sci.am:380417
Jan 13, 2025
Dec 19, 2024
7
https://arar.sci.am/publication/411544
Edition name | Date |
---|---|
Խպլիկեան, Զեփիւռ, Հայերէնէ անգլերէն զրուցատրութիւն | Jan 13, 2025 |
Գեւորգեան, Կամարանիկ Գեւորգեան, Սուսաննա Հայր Գաբրիէլ Այվազովսկի (հիմնադիր 1843-1848) Հայր Ղեւոնդ Ալիշան (1848-1851) Հայր Օքսենտիոս Գուրգէնեան (1852-1853) Հայր Գրիգոր Ճելալեան (1854-1856, 1858-1861, 1863-1866) Հայր Անտոն Սիոնեան (1861-1862) Հայր Աթանագինէս Գաբթանեան (1867-1870) Հայր Յակոբոս Իսավերտենց (1871-1872) Հայր Կոմիտաս Իսկէնտէրեան (1873-1875) Հայր Արսէն Սուքրեան (1875-1876) Հայր Արիստակէս Քասքանտիլեան (1879-1882) Հայր Աթանաս Տիրոյեան (1883-1888, 1906-Օգոստոս) Հայր Յովհաննէս Թորոսեան (1889, 1896-1898) Հայր Թովմաս Էֆտեան (1890-1892) Հայր Եսայի Տայեցի (1893-1896) Հայր Ստեփանոս Սարեան (1898-1899) Հայր Սիմոն Երեմեան (1899-1905) Հայր Դաւիթ Նազարէթեան (1905) Հայր Աթանաս Տիրոյեան (1906) Հայր Կարապետ Տէր-Սահակեան (1906-1907) Հայր Ներսէս Տիրացուեան (1908-1909) Հայր Մկրտիչ Պոտուրեան (1908) Հայր Վարդան Հացունի (1909) Հայր Ներսէս Անդրիկեան (1910-1912) Հայր Յովհան Աւգերեան (1912-1915) Հայր Ներսէս Տիրացուեան (1916-1919) Հայր Ղեւոնդ Տայեան (1918, 1921-1927) Հայր Գաբրիէլ Նահապետեան (1919-1920) Հայր Քերոբէ Չրաքեան (1920-1921) Հայր Կիւրեղ Քիպարեան (1927-1929) Հայր Վահան Յովհաննէսեան (1929-1930) Հայր Եղիա Փէչիկեան (1930-1939, 1952-1953) Հայր Եսայի Գռուզեան (1939-1942) Հայր Մեսրոպ Ճանաշեան (1942-1952, 1954-1956, 1971-1973) Հայր Ներսէս Տէր-Ներսէսեան (1957-1964, 1974-1979) Հայր Եփրեմ Տէր-Ղազարեան (1965-1967) Հայր Գաբրիէլ Սահակեան (1968-1970) Հայր Լեւոն Զէքիեան (1980-1984) Հայր Սահակ Ճեմճեմեան (1985-1992) Հայր Տաճատ Եարտըմեան (1993-1995) Հայր Յարութիւն Պզտիկեան (1996-1999) Հայր Սերոբ Չամուրլեան (2017-)
Ափոշեան, Աւետիս Պատ․ խմբ․՝ Վ. Լ. Կատվալյան
Ստեփանեան, Ազնիւ Պատ․ խմբ․՝ Վ. Լ. Կատվալյան
Սիրունյան, Տիգրան Մանուկյան, Տաթևիկ Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) Վ․ Միքայելյան (1999-2005) Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) Ա․ Զաքարյան (2005) Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) Ա․ Զաքարյան (2018-)
Ֆիշենկճեան, Անի Գլխ․ խմբ․՝ Վ. Լ. Կատվալյան
Հարթունյան, Համբարձում