Journal or Publication Title:

Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Date of publication:

2020

Number:

2

ISSN:

0135-0536

Additional Information:

Сирунян Тигран, Манукян Татевик, Sirunyan Tigran, Manukyan Tatevik

Other title:

Несколько рукописных грамматических разговорников позднего периода: их природа и источники ; Some handwritten grammar phrasebooks of the late period: their nature and sources

Coverage:

147-157

Abstract:

Жанр «вопрос-ответ» в армянской грамматике существовал в XIV–XV веках и дошел до конца XIX века. В Матенадаране им. М. Маштоца такие грамматики содержатся в следующих рукописях XVIII–XIX веков: М 4335, 9616, 9770, 11101. Эти грамматические вопросы и ответы взяты из грамматики Мхитара Себастаци и Микаэла Чамчяна, или в какой-то степени основаны на них, иногда объединяя информацию из других грамматик. Грамматическая часть из рукописи М 4335 – текст М. Чамчяна, снабженный шаблоном, разработанным М. Себастаци. Автор рукописи М 9616 известен как Степанос Серебракянц. Этот грамматический вопрос и ответ формируется по тому же принципу, что и предыдущий, то есть, повторяет схему М. Себастаци, по содержанию близок к грамматике М. Чамчяна. Грамматика из рукописи M 9770, как по объему, так и по охвату, превосходит предыдущие и является единственной в своем роде, она имеет раздел синтаксиса. Это напоминает разговорную часть грамматики М. Себастаци. Грамматика из рукописи М 11101 является буквальной копией приложения к первой части грамматики М. Себастаци, однако затрагивает не все части речи, а ограничивается лишь описанием существительного и местоимения. The genre of “question-answer” in Armenian grammar existed in the 14-15th centuries and reached the end of the 19th century. The basic concepts in such grammars are explained using questions and answers. Such grammars in Matenadaran named by M. Mashtots are preserved in the following manuscripts of the 18-19th centuries: M 4335, 9616, 9770, 11101. These grammar questions and answers are taken from the grammar of Mkhitar Sebastatsi and Mikael Chamchyan, or are based to some extent on them, sometimes combining information from other grammars. The grammar of the manuscript M 4335 is the text of M. Chamchyan, equipped with a template designed by Mkhitar Sebastatsi. The author of the manuscript M 9616, unlike others, is known as Stepanos Serebrakyants. This grammatical question and answer is formed on the same principle as the previous one, that is, it repeats the scheme of M. Sebastatsi, content belongs to the grammar of M. Chamchyan. The grammar from the manuscript M 9770, both in volume and in scope, exceeds the previous ones and is the only one in this series in which there is a section of syntax. This resembles the colloquial part of M. Sebastatsi’s grammar. M 11101, which is a literal copy of the appendix to the first part of Mkhitar’s grammar, only the composition is incomplete and part of the speech is limited to the description of the noun and pronoun.

Publisher:

ՀՀ ԳԱԱ

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:261082

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան