Object
Title: Արիստակես Լաստիվերցու «Պատմութիւն» երկիգրաբարյան նախդրային կառույցների թարգմանությունը արդի արևելահայերեն բնագրում
Publication Details:
Journal or Publication Title:
ISBN:
Additional Information:
Барсегян Вардуи, Barseghyan Varduhi
Other title:
Перевод предложных конструкций из древнего труда Аристака Ластивертци «История» на современный армянский язык ; The Translation of the Prepositional Phrases of Aristakes Lastivertsi's "History" Ancient Work in Modern Armenian
Corporate Creators:
ՀՀ ԳԱԱ Հ. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ
Contributor(s):
Coverage:
Abstract:
Аристакес Ластивертци был средневековым армянским историком и хронистом. Его наиболее значительный вклад в историографию — это его произведение «История», которое описывает отношения Багратидской Армении с Византийской империей и Грузией, а также разрушительные вторжения сельджуков в 11 веке и преследование христиан сельджуками. Изучение предложных конструкций в Грабаре показывает, что значения предложных фраз в современном армянском языке были переведены через склонительные окончания и соединительные структуры, что эффективно сохраняет семантическое богатство предложных фраз и нюансы древнеармянской грамматики.
Aristakes Lastivertsi was a medieval Armenian historian and chronicler. His most significant contribution to historiography was his work "History," which chronicles the relations between Bagratid Armenia, the Byzantine Empire, and Georgia, as well as the devastating Seljuk invasions of the 11th century and the persecution of Christians by the Seljuks. The study of Grabar prepositional structures shows that the meanings of prepositional phrases in Modern Armenian were translated through declensional endings and conjunctional structures, effectively preserving the semantic richness of prepositional phrases and the nuances of Ancient Armenian grammar.
Place of publishing:
Երևան
Publisher:
Date of publication:
Format:
Identifier:
oai:arar.sci.am:380410
Object collections:
Last modified:
Jan 13, 2025
In our library since:
Dec 19, 2024
Number of object content hits:
3
All available object's versions:
https://arar.sci.am/publication/411527
Show description in RDF format:
Show description in OAI-PMH format:
-
Հայոց լեզվի պատմության հիմնախնդիրներ։ Միջազգային գիտաժողովի նյութեր (Երևան, 2024, նոյեմբերի 26-27)=Issues On Armenian Language History Proceedings Of The International Conference (Yerevan, 2024, November 26-27)=Проблемы истории армянского языка: Материалы Международной Конференции (Ереван, 2024, 26-27 ноября)
- Կազմ; Խմբագրական խորհուրդ
- Հայերեն Աստվածաշնչում սեռական, տրական հոլովով ենթակաների գործածության շուրջ
- Տուն, բնակավայր» հասկացույթի փոխառյալ ծագման բառերը Մովսես Խորենացու «Պատմութիւն հայոց» երկում
- Ուրարտերենի որոշ բառաքննական դիտարկումներ և ստուգաբանություններ
- Խնուսի խոսվածքի դրսևորումները Ռուսաստանի դաշնությունում
- Յատուկ անուններու տառադարձութեան խնդիրները արեւմտահայերէնի մէջ. պատմական զարգացումն ու զուգընթացութիւնը արեւելահայերէնի հետ
- Դերանվանական իրողություններ Մուշ- Տիգրանակերտի բարբառախմբում
- Արիստակես Լաստիվերցու «Պատմութիւն» երկիգրաբարյան նախդրային կառույցների թարգմանությունը արդի արևելահայերեն բնագրում
- Надписи на древнеармянском языке в системе орнаментального декора хачкаров
- Նորակազմությունները Սահակ Ձորոփորեցու երկերում
- Իրավական հասկացությունները Գրիգոր Տաթևացու «Գիրք քարոզութեան» Ամառան հատորի «Նորին քարոզ վասն տասնաբանեան օրէնս» գլուխներում
- Տարածաժամանակային հարաբերություններ նշող հայերեն մի քանի բառերի ստուգաբանություն
- Բառակապակցական բուսանունների կիրառությունը Ա․ Ամասիացու բժշկարաններում
- Միջին հայերենյան փոխառությունների գործածությունը XIV դարի երկերում
- Հայերէնէ անգլերէն զրուցատրութիւն
- Միջին հայերենի ընդգրկած ժամանակաշրջանի շրջանաբաժանման նոր փորձ
- Բարդուղիմեոս Բոլոնիացու «Դիալեկտիկայի» քերականական լատինաբանությունները՝ վաղ և ուշ շրջանի ձեռագրերի համեմատությամբ
- Արեւմտահայերէն եւ արեւելահայերէն բառապաշարի տարբերութիւններ`ըստ արեւմտահայերէն ուիքիփետիայի
- Բովանդակություն
