Journal or Publication Title:

Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Հայագիտական հանդես

Date of publication:

2017

Number:

1 (35)

ISSN:

1829-0531

Official URL:

click here to follow the link

Additional Information:

Խոջումյան Բ., Khojumyan B.

Other title:

Բացասական հույզերի արտահայտումը սոմատիկ դարձվածքներում (ռուսերենի եւ հայերենի նյութի հիման վրա) ; The expression of negative emotions in somatic idioms (in Russian and Armenian languages)

Corporate Creators:

Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան

Coverage:

11-15

Abstract:

Բացասական հույզեր արտահայտող դարձվածքները կապված են մարդու էմոցիոնալ վարքի հետ: Նրանք առանձնանում են ընդհանրականությամբ եւ բնորոշ են բոլոր մշակույթներին: Հոդվածում դիտարկվում են հիմնական բազային հույզերը՝ տխրություն, վհատություն, հուսահատւթյուն, չարություն, կատաղություն, ցասում, երկյուղ,, ամոթ, արհամարհանք, նողկանք: Համեմատական վերլուծությունը ի հայտ է բերում բացասական հույզեր աքրտահայտող սոմատիկ դարձվածքների հոգեբանական ընդհանրականությունը, ինչը վկայում է այն մասին, որ համեմատվող լեզուների աշխարհընկալումը համընկնում է:
Фразеологизмы, выражающие негативные эмоции, связаны с эмоциональным поведением человека. Они отличаются универсальностью и присущи всем культурам. В статье рассматриваются основные, базовые негативные эмоции: грусть, печаль, уныние, отчаяние, злость, ярость, гнев, страх, стыд, презрение, отвращение. В результате сопоставительного анализа выявляется психологическая универсальность соматических фразеологизмов с негативными эмоциями, что свидетельствует о совпадении картин мира у носителей сопоставляемых языков.
The idioms with negative emotions connected with the emotional human behavior. They are universal and common to all cultures. This article considers the main basic negative emotions: sorrow, depression, despair, anger, rage, fear, shame, contempt, disgust. The comparative analysis revealed a psychological universality the idioms with the negative emotions, which indicates that the pictures of the world the compared languages coincides.

Place of publishing:

Երևան

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:371442

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան