Էդուարդ Աղայանը բառագետ, ստուգաբան

Հոդվածը նվիրված է հայ մեծանուն լեզվաբան Է. Աղայանի բառագիտական-բառաքննական և ստուգաբանական ուսումնասիրություններին, որոնք ամփոփված են «Բառաքննական և ստուգաբանական հետազոտություններ» ժողովածուում (1974) և «Ընդհանուր և հայկական բառագիտություն» (1984) աշխատության մեջ։ Հեղինակն առաջարկում է նոր ստուգաբանություններ հայերենի մի շարք արմատների համար, որոնք համարվել են կամ անհայտ ծագման, կամ փոխառություններ։ Նա կատարում է նաև որոշ բնիկ հայերեն և բարբառային բառերի ստուգաբանական ճշգրտումներ։
The article is devoted to the distinguished linguist E. Aghayan’s lexicological and etymological researches, that are placed in the book “The Lexicological and Etymological Studies”(1974) and in “The General and Armenian lexicology”(1984).Heoffer Indo- European origin for number of Armenian roots, that were considered of unknown origin or borrowings. He also clarifies etymologies of some roots and dialectal words․
Статья посвящена лексикологическим и этимологическим изысканиям выдающегося лингвиста Э.Б. Агаяна. которые помещены в сборнике ''Лексикологические и этимологические исследования'' (1974) и в труде ''Общая и армянская лексикология''(1984).Он предлагает индоевропейское происхождение для ряда армянских корней, которые ранее считались или неизвестного происхождения, или заимствованиями, также делает этимологические уточнения некоторых корней и диалектных слов.