Publication Details:

2006 թվականից համալսարանը հրատարակում է «Գիտական տեղեկագիր» հանդեսը, որը 2007թ. վերանվանվել է «Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու» (գիտական հոդվածների ժողովածու): Այն լույս է տեսնում Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի և Երևանի պետական համալսարանի գիտական խորհուրդների որոշմամբ և ՀՀ բարձրագույն որակավորման հանձնաժողովի կողմից ընդգրկվել է ատենախոսությունների հիմնական արդյունքների և դրույթների հրատարակման համար ընդունելի պարբերական գիտական հրատարակությունների ցանկում: Հոդվածներն տպագրվում են 3 լեզուներով (հայերեն, ռուսերեն, անգլերեն):

Journal or Publication Title:

Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի լրատու= Вестник Университета Месроп Маштоц= Mesrop Mashtots University Bulletin

Date of publication:

2023

Number:

1 (29)

ISSN:

1829-4227

Official URL:

Additional Information:

Мартоян Тегминэ, Мкрян Ашот, Martoyan Tehminé, Mkrian Ashot

Other title:

Арцахские переселенцы в Смирне ; Artsakh Armenian Refugees in Smyrna

Contributor(s):

Գլխ. խմբ.՝ Վարդանյան Արարատ Վլադիմիրի

Coverage:

42-51

Abstract:

Հոդվածում քննության առարկա է դարձել բազմամշակույթ և բազմալեզու համայնքում տարագիր արցախցիների ներգրավման խնդիրը։ Ներկա հոդվածի նպատակն է Արցախից Զմյուռնիա տարագրված հայերի օրինակով ցույց տալ, որ նրանք պահպանել են ոչ միայն իրենց մշակույթը, այլև հայրենի բարբառը։ Հետազոտության շրջանակում առաջադրվել են հետևյալ խնդիրները՝ վեր հանել Արցախից Զմյուռնիա տարագրության պատճառները, համառոտակի ներկայացնել Զմյուռնիայում արդեն գոյություն ունեցող հայ գաղթավայրի պատմությունը, ցույց տալ, թե ինչպես են Զմյուռնիայում հաստատված արցախցիները դրսևորվել բազմամշակույթ և բազմալեզու միջավայրում։ Առաջադրված խնդիրները լուծելու նպատակով կիրառվել են պատմական, համեմատական, քննական և վերլուծական մեթոդները։ «Տարագիր Արցախցիները Զմյուռնիայում» թեմայի ուսումնասիրությունը հիմք է տալիս եզրակացնելու, որ արցախցիները ոչ միայն չեն ձուլվել, այլև պահպանել են իրենց բարբառն ու սովորույթները, հետևաբար նաև՝ ազգային ինքնությունը, ինչն արցախցիների համար եղել է հավատարմության դրսևորում թողած հայրենի հողի հանդեպ և պարտք «նոր հայրենիքում» դաստիարակվող սերունդների առաջ։ Զմյուռնիա տարագրված արցախցիներին նվիրված հետազոտությունները սակավաթիվ են։ Ներկա հոդվածն արցախցիների՝ Զմյուռնիայում հաստատվելու հարցի վերաբերյալ բացը լրացնելու փորձ է:
В статье рассматривается проблема вовлечения в мультикультурное и многоязычное сообщество изгнанных арцахцев. Цель данной статьи – показать на примере армян, высланных из Арцаха в Смирну, что они сохранили не только свою культуру, но и родной диалект. В рамках исследования были поставлены следующие задачи: выявить причины высылки из Арцаха в Смирну, кратко представить историю уже существующей в Смирне армянской общины, показать, как обосновавшиеся в Смирне арцахцы проявили себя в мультикультурной и многоязычной среде. В целях решения поставленных задач применялись исторический, сравнительный, опи- сательный и аналитические методы. Изучение темы «Арцахские переселенцы в Смирне» даёт основание заключить, что арцахцы не только не ассимилировались, но, более того, сохранили свой диалект и обычаи, а следовательно, и национальную идентичность, что для арцахцев было проявлением верности покинутой родной земле и долгом перед поколениями, воспитывающимися на «новой родине». Исследования, посвящённые арцахцам, переселённым в Смирну, немногочисленны. Настоящая статья – попытка восполнить пробел в вопросе обоснования арцахцев в Смирну. Ключевые слова: Арцах, армяне, изгнание, Смирна, армянская община, арцахский диалект, проникновение, арцахская культура, сохранение языка и идентичности.
The article examines the issue of adaptation of Artsakh Armenian refugees in a multicultural and multilingual community. Referring to the case of Armenians exiled from Artsakh to Smyrna, the article aims to demonstrate how they had managed to preserve not only their culture, but also native dialect. The following objectives are set forward in the article: to identify the reasons behind the exile from Artsakh to Smyrna, to briefly outline the history of the local Armenian presence in Smyrna, to show how the people from Artsakh managed to manifest themselves in the multicultural and multilingual environment of Smyrna. To achieve the set objectives a variety of historical, comparative, inquiry and analytical methods have been applied. The research on the “Artsakh Armenian Refugees in Smyrna” allows us to conclude, that the people of Artsakh managed to stay unassimilated and preserved their dialect and customs, therefore, their ethnic identity. For the people of Artsakh this was a manifestation of faithfulness to the native land they had left behind and a pledge towards the generations growing up in the “new homeland”. Studies addressing the Artsakh Armenian Refugees in Smyrna are scarce. This article is an attempt to fill the research gap on the penetration of Artsakh Armenian refugees into Smyrna. Key words: Artsakh, Armenians, exile, Smyrna, Armenian settlement, Artsakh dialect, ingression, Artsakh culture, language and identity preservation.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

Լիմուշ հրատ.

Format:

pdf

Other physical description:

նկ․

Identifier:

oai:arar.sci.am:360688

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան