Publication Details:

Հանդեսը լույս է տեսնում տարին երկու անգամ:

Journal or Publication Title:

Արցախի պետական համալսարանի գիտական տեղեկագիր. Հասարակական և բնական գիտություններ=Ученые записки Арцахского государственного университета: Социальные и естественные науки=Artsakh state university's Proceedings: Social and natural sciences

Date of publication:

2021

Volume:

2

ISSN:

1829-4383

Official URL:

Additional Information:

Հակոբյան Ի․, Hakobyan I.

Other title:

Երիտասարդների սլենգում փոխառյալ միավորների ակտիվ բառակազմական հարմարեցման մասին ; About The Active Word-Formation Adaptation Of Borrowed Words In Youth Slang

Corporate Creators:

Արցախի պետական համալսարան

Contributor(s):

Գլխավոր խմբ.՝ Վալերի Ավանեսյան

Coverage:

108-114

Abstract:

Սույն հետազոտության նպատակն է ուսումնասիրել անգլերենաբանությունները ռուս երիտասարդների հաղորդակցության լեզվում՝ սլենգում, բացահայտելու դրանց բառակազմական հնարավորությունները: Փոխառու լեզվական համակարգում օտար բառամիավորները ենթարկվում են քերականական փոփոխությունների՝ ածանցման և թեքման նոր իրողություններ դրսևորելով և այդպիսով թափանցելով ռուսաց լեզվի բառակազմական համակարգ: Պայմանավորված փոխառու լեզվում օտարաբանության գործածության հաճախականությամբ և ակտիվությամբ՝ դրանց հարմարեցումը այդ լեզվական համակարգում դրսևորվում է երկու ձևով՝ ակտիվ և պասիվ:
Цель настоящего исследования состоит в изучении англицизмов русского молодежного сленга с точки зрения их словообразовательных возможностей. Входя в систему языка-реципиента, иноязычные слова подвергаются грамматическому переоформлению, которое заключается в присоединении соответствующих аффиксов и системы флексий русского языка, тем самым активно включаются в словообразовательную систему русского языка. В зависимости от того, какое место занимает иноязычное слово в словообразовательной системе принимающего языка, его адаптация на этом языковом уровне проявляется в двух формах - активной и пассивной.
The purpose of this research is to study the English language of Russian youth slang from the point of view of their word-formation capabilities. Entering the system of the recipient language, foreign words undergo grammatical re-formatting, which consists in the addition of the corresponding affixes and the system of inflections of the Russian language, thereby actively included in the word-formation system of the Russian language. Depending on what place a foreign language word occupies in the word-formation system of the receiving language, its adaptation at this language level manifests itself in two forms - active and passive․

Place of publishing:

Ստեփանակերտ

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:360066

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Location of original object:

Արցախի պետական համալսարան