Ֆրանսերենից պատճենված բառեր ու բառակապակցություններ (ըստ Հյուգոյի «Թշվառների» արևմտահայ թարգմանության)

Ա. Կ. Բարլեզիզյան

Ներբեռնել

Վերնագիր: Ֆրանսերենից պատճենված բառեր ու բառակապակցություններ (ըստ Հյուգոյի «Թշվառների» արևմտահայ թարգմանության)

Համար:

Պաշտոնական URL:

Լրացուցիչ տեղեկութիւն:

կապին հետեւելուն համար սեղմէ հոս

Այլ վերնագիր:

Французские лексические кальки слов и словосочетаний. Translation loan words and word combinations from French.

Աջակից(ներ):

Պատ․ խմբ՝. Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1966-1968) ; Գլխավոր խմբ.՝ Ծ․ Պ․ Աղայան (1969-1972) ; Վ․ Ա․ Միքայելյան (1972-1987) ; Ա․ Ա․ Խառատյան (1988-2017)

Ծածկոյթ:

75-83

Ամփոփում:

В XIX веке наблюдается влияние французского языка на западно- армянский литературный язык. В армянских переводах произведений французских писателей, в частности, у В. Гюго, было скалькировано большое количество слов и устойчивых словосочетаний. Количество калек в западноармяноком переводе романа В. Гюго «Отверженные» (переводчик Григор Чилинкирян) составляет около 250 единиц.

Հրատարակութեան վայրը:

Երևան

Հրատարակիչ:

ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ․

Ստեղծման ամսաթիւը:

1972-08-10

Ձեւաչափ:

pdf

Նոյնացուցիչ:

oai:arar.sci.am:34574

Դասիչ:

АЖ 410

Բնօրինակին գտնուելու վայրը:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Խորագիր և բանալի բառեր:

Philology; Linguistics Language and Literature Барлезизян А. К. Barlezizian A. K.

Նիւթին հաւաքածոները:

Digital Library > Յօդուածներ

Վերջին անգամ ձեւափոխուած է:

Jan 12, 2026

Մեր գրադարանին մէջ է սկսեալ:

Mar 3, 2020

Նիւթին բովանդակութեան հարուածներուն քանակը:

Նիւթին բոլոր հասանելի տարբերակները:

https://arar.sci.am/publication/38517

Ցոյց տուր նկարագրութիւնը RDF ձեւաչափով:

RDF

Ցոյց տուր նկարագրութիւնը OAI-PMH ձեւաչափով։

OAI-PMH

Լրաբեր հասարակական գիտությունների=Herald of the Social Sciences=Вестник общественных наук

Հրատարակութեան անունը	Թուական
Ֆրանսերենից պատճենված բառեր ու բառակապակցություններ (ըստ Հյուգոյի «Թշվառների» արևմտահայ թարգմանության)	Jan 12, 2026

Նիւթ

Վերնագիր: Ֆրանսերենից պատճենված բառեր ու բառակապակցություններ (ըստ Հյուգոյի «Թշվառների» արևմտահայ թարգմանության)

Ստեղծողը:

Տեսակ:

Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

Հրապարակման ամսաթիւ: