Ֆրանսերենից պատճենված բառեր ու բառակապակցություններ (ըստ Հյուգոյի «Թշվառների» արևմտահայ թարգմանության)

Ա. Կ. Բարլեզիզյան

Download

Title: Ֆրանսերենից պատճենված բառեր ու բառակապակցություններ (ըստ Հյուգոյի «Թշվառների» արևմտահայ թարգմանության)

Number:

Official URL:

Additional Information:

click here to follow the link

Other title:

Французские лексические кальки слов и словосочетаний. Translation loan words and word combinations from French.

Contributor(s):

Պատ․ խմբ՝. Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1966-1968) ; Գլխավոր խմբ.՝ Ծ․ Պ․ Աղայան (1969-1972) ; Վ․ Ա․ Միքայելյան (1972-1987) ; Ա․ Ա․ Խառատյան (1988-2017)

Coverage:

75-83

Abstract:

В XIX веке наблюдается влияние французского языка на западно- армянский литературный язык. В армянских переводах произведений французских писателей, в частности, у В. Гюго, было скалькировано большое количество слов и устойчивых словосочетаний. Количество калек в западноармяноком переводе романа В. Гюго «Отверженные» (переводчик Григор Чилинкирян) составляет около 250 единиц.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ․

Date created:

1972-08-10

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:34574

Call number:

АЖ 410

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Subject and keywords:

Philology; Linguistics Language and Literature Барлезизян А. К. Barlezizian A. K.

Object collections:

Digital Library > Articles

Last modified:

Jan 12, 2026

In our library since:

Mar 3, 2020

Number of object content hits:

All available object's versions:

https://arar.sci.am/publication/38517

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Լրաբեր հասարակական գիտությունների=Herald of the Social Sciences=Вестник общественных наук

Edition name	Date
Ֆրանսերենից պատճենված բառեր ու բառակապակցություններ (ըստ Հյուգոյի «Թշվառների» արևմտահայ թարգմանության)	Jan 12, 2026

Object

Title: Ֆրանսերենից պատճենված բառեր ու բառակապակցություններ (ըստ Հյուգոյի «Թշվառների» արևմտահայ թարգմանության)

Creator:

Type:

Journal or Publication Title:

Date of publication: