Հետերկրաշարժյան քաղաքի պատկերագիրը. Գրիգոր Նալբանդ

Հրապարակման մեջ ներկայացնում ենք գյումրեցի գեղանկարիչ Գրիգոր Հարությունյանի՝ հայտնի Նալբանդ անվամբ, ստեղծագործությունը, որը մնում է անհայտ անգամ արվեստագետների հանրության համար: Մարդ, որի մասին գրեթե չկան տեղեկություններ, ով կենդանության օրոք չի ցուցադրվել, իսկ արվեստը գրեթե չի ներկայացվել: Այդուհանդերձ, Գրիգոր Նալբանդը մնում է հետերկրաշարժյան Լենինականի ամենաբնորոշ ու վառ փաստագիրներից, որին հաջողվել է վրձնի ու կտավի օգնությամբ պատմել աղետյալ քաղաքի խավարի ու ցրտի, կորուստների և վերագտնումի, նրա բնակիչների քարացած ու սառած հոգիների անվերջանալի դեգերումների, մարդկային տկար մարմնի ու հոգևոր լույսի, մարդ մնալու կարոտի մասին…
Рассматривается творчество гюмрийского живописца Григора Арутюняна, который известен под именем Налбанд. Он остается неизведанным даже для искусствоведов. О нем отсутствует информация, его творчество неизучено. И все же… Григор Налбанд является самым типичным представителем постземлетрясенного Ленинакана, ярким документалистом, кому удалось с помощью красок и кисти рассказать о тьме и холоде разрушенного города, об утрате и об обретении, про окоменевших от горя жителей, о вечных поисках, о тщедушном человеческом теле и свете души, про мечту оставаться человеком …
The artworks of Gyumri painter Grigor Harutyunyan known as Nalband remain unknown among the artists’ community. There is almost no information about him, there haven’t been any exhibitions of his artworks during lifetime and his art has never been presented. Nevertheless… Grigor Nalband remains the quintessential documentarian of post-earthquake Leninakan. With the help of canvas and brush he managed to present the dark and the cold, loss and regain, the endless wander of citizens’ frozen and petrified soles, the frail body and spiritual light, the longing to remain human…