Journal or Publication Title:

Արևելագիտական ժողովածու = Востоковедческий сборник

Date of publication:

2004

Volume:

XXIII

ISBN:

99930-2-947-5

Additional Information:

Karapetyan Naira

Other title:

The language of the first half of the XX century's Egyptian literary prose: The usage of the literary Arabic language and the dialect

Corporate Creators:

ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտ

Abstract:

Though the Literary Arabic is the same official language in many countries, it has many dialects for various nations. An Egyptian understands what Iraqee writes, but he doesn't understand what he says. Even in the same country there is a huge number of people who doesn't understand Literary Arabic. So it is a big problem for writers how to write a novel in order to make it clear for wide mass of people. If they write in the Literary, it will be unclearable for usual people. If they write in the dialect, it will make novels simple. So, at the beginning of the 20th Century there were a movement which helped to synthese these two displays of the same language. The writers began to write dialogues in dialect and the author's speech in the Literary. It makes dialects more up-to -life and understandable for Egyptians, who does not know the Literary language. They thought that a hero from common people must speak a language of common people - that is to say in dialect.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

«Զանգակ - 97»

Format:

pdf

Extent:

էջ 519-526

Identifier:

oai:arar.sci.am:285598

Language:

hy ; en

Series statement:

Մերձավոր և Միջին Արևելքի երկրներ և ժողովուրդներ

General note:

«Մերձավոր ե Միջին Արևելքի երկրներ և ժողովուրդներ» մատենաշարի XXIII հատորը ներառնում է հայ արևելագետների նոր աշխատությունները։ Աշխարհագրական-տարածքային առումով նրանք ընդգրկում են Արաբական Արևելքը, Իրանը, Թուրքիան, Քրիստոնյա Արևելքը, Հին Արևելքը, Հնդկաստանը և Ճապոնիան։

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան