Հրապարակման մանրամասներ:

«Արցախի երիտասարդ գիտնականների և մասնագետների միավորում» (ԱԵԳՄՄ) հասարակական կազմակերպության «Գիտական Արցախ» պարբերականն ընդգրկված է ՀՀ ԲՈԿ-ի կողմից հաստատված «Ատենախոսությունների հիմնական արդյունքների և դրույթների հրատարակման համար ընդունելի գիտական հրատարակությունների» ցանկում: Պարբերականը, որի հիմնադիրը Երևանի պետական համալսարանն է, լույս է տեսնում տարեկան առնվազն 2 անգամ (2020 թվականից՝ տարեկան 4 անգամ):

Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

Գիտական Արցախ=Scientific Artsakh=Научный Арцах

Հրապարակման ամսաթիւ:

2018-

Հատոր:

2023

Համար:

2 (17)

ISSN:

e-2738-2672 ; 2579-2652

Պաշտոնական URL:

www.artsakhlib.am

Լրացուցիչ տեղեկութիւն:

Վարդանյան Աննա, Варданян Анна

Այլ վերնագիր:

Հոկուսայի մեծ ալի՞քը, թե՞ Արարատը մեծ ալիքում ; Большая волна Хокусая или Арарат в большой волне?

Ամփոփում:

This article aims to present one of the most famous paintings of the world-renowned Japanese artist Katsushika Hokusai, "The Great Wave off Kanagawa", in a new light and to reveal the hidden messages in the artwork. To achieve the aforementioned goal, the following tasks were set: to research multilingual sources on the life and artworks of Katsushika Hokusai, to study the history of the spread of Christianity in Japan during that period and its influence on Hokusai's art, to combine the points of view of different authors on this matter. The methodological basis of the article is the methods of analysis, comparison, and combination of various materials. The research is based on multilingual literature studies, as a result of which the author advances her arguments that despite the fact that more than two centuries ago Christianity was banned in Japan Hokusai was well aware of biblical stories and through his paintings conveyed episodes related to Christianity, in particular, the Great Flood and the existence of angels. The article presents points of view not only of the author but also of other specialists.
Սույն հոդվածը նպատակ է հետապնդում նոր լույսի ներքո ներկայացնելու աշխարհահռչակ ճապոնացի նկարիչ Կացուշիկա Հոկուսայի ամենահայտնի նկարներից մեկը՝ «Կանագավայի մեծ ալիքը» և բացահայտելու նկարում առկա թաքնված հաղորդագրությունները։ Վերոշարադրյալ նպատակին հասնելու համար մեր առջև դրել ենք հետևյալ խնդիրները՝ հետազոտել բազմալեզու աղբյուրներ Կացուշիկա Հոկուսայի անձնական և ստեղծագործական կյանքի վերաբերյալ, ուսումնասիրել Ճապոնիայի տվյալ ժամանակաշրջանի քրիստոնեության տարածման պատմությունը և դրա ազդեցությունը Հոկուսայի արվեստի վրա, համադրել տարբեր հեղինակների տեսակետներ այս առնչությամբ։ Հոդվածի մեթոդաբանական հիմքը կազմում են վերլուծության, համեմատության, տարբեր նյութերի համադրման մեթոդները։ Հետազոտությունը հիմնված է բազմալեզու գրականության ուսումնասիրությունների վրա, որի արդյունքում հեղինակը առաջ է տանում սեփական հիմնավորումները, առ այն, որ չնայած այն հանգամանքին, որ ավելի քան երկու դար առաջ քրիստոնեության տարածումը արգելված էր Ճապոնիայում, այնուամենայնիվ, Հոկուսայը քաջատեղյակ է եղել աստվածաշնչյան պատմությունների մասին և իր նկարների միջոցով փոխանցել է քրիստոնեությանն առնչվող դրվագներ, մասնավորապես, Համաշխարհային մեծ ջրհեղեղի և հրեշտակների գոյության մասին։ Հոդվածում ներկայացվել են ոչ միայն հոդվածագրի, այլև այլ մասնագետների դիտարկումները։
В данной статье поставлена цель представить в новом свете одну из самых известных картин всемирно известного японского художника Кацусика Хокусая «Большая волна в Канагаве» и выявить скрытые послания в картине. Для достижения указанной цели поставлены следующие задачи: исследовать разноязычные источники о жизни и творчестве Кацусика Хокусая, изучить историю распространения христианства в Японии в тот период и его влияние на искусство Хокусая, объединить точки зрения разных авторов по этому вопросу. Методологическую основу статьи составляют методы анализа, сравнения и объединения различных материалов. Исследование основано на изучении многоязычной литературы, в результате чего автор выдвигает собственные аргументы о том, что хотя проповедование христианства в Японии было запрещено более двух столетий назад, однако Хокусай был хорошо знаком с библейскими историями и через свои картины передал эпизоды, связанные с христианством, в частности, Всемирный потоп и существование ангелов. В статье представлены точки зрения не только автора, но и других деятелей культуры.

Հրատարակութեան վայրը:

Երևան

Հրատարակիչ:

ԱԵԳՄՄ հրատ. ; «ԱՐՑԱԽ» հրատ.

Ձեւաչափ:

pdf

Չափեր:

էջ 148-156

Նոյնացուցիչ:

oai:arar.sci.am:362693