Publication Details:

«Բանբեր Մատենադարանի» միջնադարագիտական, հայագիտական, ձեռագրագիտական հանդեսը լույս է տեսնում Մատենադարանի հիմնադրումից ի վեր: Հանդեսի առաջին երկու համարները լույս են տեսել 1941 և 1950 թվականներին և կոչվել «Գիտական նյութերի ժողովածու»: Այս ժողովածուներում հավաքված էին նախորդիվ Մատենադարանում տեղի ունեցած գիտաժողովների նյութերը:1956 թվականին հրատարակված երրորդ համարից սկսած՝ հանդեսը կրում է այսօրվա անվանումն ու ընդգրկում միջնադարյան մշակույթի տարբեր ոլորտների առնչվող բազմաբնույթ ուսումնասիրություններ, բնագրերի հրապարակումներ և այլն:

Journal or Publication Title:

Բանբեր Մատենադարանի=Bulletin of Matenadaran= Вестник Матенадарана

Date of publication:

2021

Number:

32

ISSN:

1829-054X

Additional Information:

Минасян Миран, Minassian Mihran

Other title:

Unpublished Chronicle of the Greek Uprising of 1821 ; Неопубликованная хроника периода греческого восстания 1821 года

Corporate Creators:

Մատենադարան. Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ

Coverage:

402-426

Abstract:

The article presents a previously unpublished chronicle by an anonymous author (Yeghishe Charents Museum of Literature and Arts in Yerevan, Toros Azadian Fond, 77/III, 6 sheets, Grabar) about the events in Constantinople during the days of the beginning of the Greek uprising, June 30 – September 14, 1821. The described period is rich in historical events while the evidences in Armenian are not numerous. The chronicle contains extensive information about battles, sea skirmishes, murders, abductions, imprisonments, work on galleys, confiscations and sales of property, etc. It is clear from the chronicle that the Armenians of Constantinople were not aloof from the events and suffered from repressions, becoming victims of pogroms and confiscations. However, it is the Greeks living in Constantinople and in other areas of the empire, who became a direct target of the Ottoman government and the fanatical crowd. The chronicle has been submitted for publication without any change. It is accompanied by a short introduction and notes in which, in particular, explanations of words and terms in Arabic and Turkish are given.
В статье представлена ранее неопубликованная хроника анонимного автора (Музей литературы и искусства имени Егише Чаренца, Ереван, Фонд Тороса Азатяна, 77/III, 6 листов, грабар) о событиях в Константинополе в дни начала Греческого восстания, за период с 30 июня по 14 сентября 1821 г. Хроника представляет интерес главным образом в силу того, что описываемый период богат на исторические события, но свидетельства о них на армянском языке немногочисленны. Хроника содержит сведения о сражениях, морских стычках, убийствах, похищениях, тюремных заключениях, ссылках на галеры, конфискациях и продажах имущества и т.д. Из нее явствует, что константинопольские армяне не остались в стороне от событий и также подверглись репрессиям, став жертвами погромов и конфискаций. Однако потери армян не идут ни в какое сравнение с потерями греков, так как проживавшие в Константинополе и в других областях империи греки стали прямой мишенью для османского правительства и фанатично настроенной толпы. Хроника публикуется без изменений. К ней приложены краткое вступление и примечания, в которых, в частности, даны объяснения часто встречающихся слов и терминов на арабском и турецком языках.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

Մատենադարան

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:361207

Language:

hy ; հայերեն

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Location of original object:

Երևանի Մեսրոպ Մաշտոցի անվան Մատենադարան