Object
Title: Words, Oracles or Commandments – the Decalogue in the Armenian Tradition
Publication Details:
Journal or Publication Title:
Բանբեր Մատենադարանի=Bulletin of Matenadaran= Вестник Матенадарана
Date of publication:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Ալբերտ տեն Կատե, Альберт тен Кате
Other title:
Բառեր, գուշակություններ կամ պատգամներ՝ տասը պատվիրանները հայկական ավանդության մեջ ; Слова, пророчества или заповеди – Декалог в армянской традиции
Corporate Creators:
Մատենադարան. Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ
Coverage:
Abstract:
Հին հայերեն Աստվածաշնչում տասը պատվիրանների համար կիրառված «պատգամ» բառը (Ելք Ի 1) վկայում է Պեշիտտայի հետ սերտ առնչության մասին: Այս իրանական փոխառյալ բառը շեշտում է Աստծո շնորհը: Որպես այդպիսին այն հիշեցնում է մեզ իր ժողովրդին փրկելու՝ Աստծո նախաձեռնությունը, որին անդրադարձ կա նաև Եկեղեցու պատարագի մեջ: Տասը պատվիրանները կատարում է Հիսուս Քրիստոսը, ինչը մեզ հնարավորություն է տալիս գոհությամբ հետևելու դրանց:
В древнеармянской Библии слово պատգամ (patgam) для обозначения десяти заповедей (Исход 20:1) свидетельствует о тесной близости с Пешиттой. Это иранское заимствование подчеркивает подразумеваемую им милость Божию. Как таковое оно напоминает о решении Бога спасти свой народ, о котором говорится также в церковном богослужении. Десять заповедей исполняются Иисусом Христом, и поэтому мы получаем возможность с благодарностью следовать им.
Place of publishing:
Երևան
Publisher:
Format:
Identifier:
oai:arar.sci.am:361159
Language:
General note:
Digitization:
ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան
Location of original object:
Երևանի Մեսրոպ Մաշտոցի անվան Մատենադարան
Object collections:
Last modified:
Dec 5, 2023
In our library since:
Jul 12, 2023
Number of object content hits:
8
All available object's versions:
https://arar.sci.am/publication/390432
Show description in RDF format:
Show description in OAI-PMH format:
-
Բանբեր Մատենադարանի=Bulletin of Matenadaran= Вестник Матенадарана
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1941, 1
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1950, 2
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1956, 3
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1958, 4
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1960, 5
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1962, 6
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1964, 7
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1967, 8
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1969, 9
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1971, 10
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1973, 11
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1977, 12
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1980, 13
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1984, 14
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1986, 15
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1994, 16
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2006, 17
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2008, 18
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2012, 19
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2014, 20
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2014, 21
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2015, 22
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2016, 23
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2017, 24
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2018, 25
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2018, 26
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2019, 27
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2019, 28
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2020, 29
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2020, 30
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2021, 31
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2021, 32
- Կազմ; Խմբագրական խորհուրդ
- Ղարաբաղի խանության և Օսմանյան կայսրության առնչությունների պատմությունից
- Դարաշամբի 1590 թ. օսմանյան հարկացուցակը
- Հունա-հռոմեական հատուկ անունները Մխիթարյանների հայերեն թարգմանություններում և դրանց տառադարձման նոր սկզբունքները
- Ամիդը Տիգրանակերտ կոչելու հայկական ավանդույթը
- Տիեզերքի մասին գիտելիքները Հայաստանում Ե-ԺԳ դարերում
- Գրիգոր Մարաշեցու մատենագրական վաստակը
- Ճալեթի վանքը պատմության քառուղիներում
- Հայոց կանոնական ժողովածուն մատենագրական աղբյուրներում և հիշատակարաններում
- Մխիթար Սեբաստացու «Քրիստոնէականներ»-ը որպես կրթադաստիարակչական դասագրքի նմուշ
- Հոգևոր տաղերգության նմուշների Կոմիտասյան գրառումները
- Բացման խոսք
- «Ազդարար»-ում տպագրված հայատառ պարսկերեն մի գրության մասին
- Ագուլիսի ԺԸ. դարի հայ վաճառական Խոջա Հովհաննեսի փաստաթղթերը Մատենադարանի կաթողիկոսական դիվանում
- Սովի վկայությունները ԺԷ. դարասկզբի հայ մատենագրության մեջ
- Թուղրան որպես օսմանյան սուլթանների ինքնիշխանության խորհրդանիշ
- Մշո Սուրբ Կարապետ վանքին նվիրաբերված սկիհի ծածկոցների պատկերագրությունը
- Սեֆյան դարաշրջանի սկզբնաղբյուրները որպես հայ ժողովրդի ԺԷ. – ԺԸ. դարերի պատմության աղբյուր
- Words, Oracles or Commandments – the Decalogue in the Armenian Tradition
- Армянские источники по средневековой истории Дагестана
- MS M1751 Judaeo-Arabic Medical Miscellany of the Matenadaran Collection
- Ashot II Yerkat and the Byzantines: Allies to the End or Ultimately Enemies?
- Հակոբ Սրճեցու ճառերի հայերեն թարգմանությունները
- Հայերէն հնատիպ մի նորայայտ տպագրութիւն
- Նորահայտ էջեր Դավիթ Քոբայրեցու մատենագրական ժառանգությունից
- Անտիպ ժամանակագրութիւն 1821 թուականի յունական ապստամբութեան շրջանէն
- Իրանի մշակույթի օրեր Մատենադարանում
- Բովանդակություն; Содержание; Contents
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2022, 33
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2022, 34
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2023, 35
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2023, 36
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2024, 37
-
Բանբեր Մատենադարանի, 2024, 38
-
Բանբեր Մատենադարանի, 1941, 1
| Edition name | Date |
|---|---|
| Albert ten Kate, Words, Oracles or Commandments – the Decalogue in the Armenian Tradition | Dec 5, 2023 |
