Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

Русский язык в Армении=Ռուսաց լեզուն Հայաստանում=Russian language in Armenia

Հրապարակման ամսաթիւ:

2025

Համար:

2 (121)

ISSN:

1829-4162

Լրացուցիչ տեղեկութիւն:

Ժարավինա Լ. Վ., Zharavina L. V.

Այլ վերնագիր:

Կերպարային և իմաստային համարժեքությունը տրոպոլոգիայի տեսակետից (ռուսական պոեզիայի նյութի վրա ; Figurative and Semantic Equivalence in the Aspect of Tropology (on the material of Russian Poetry)

Համատեղ հեղինակները:

Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна

Աջակից(ներ):

Гл. ред.։ А. М. Амирханян

Ծածկոյթ:

56-71

Ամփոփում:

В статье рассматривается феномен образно-смысловой эквивалент- ности в соотношении с традиционной системой тропов. Автор исхо- дит из постулата о нерасторжимости тропологии и феномена твор- чества на высоком мировоззренческом уровне. На материале срав- нительно-сопоставительного анализа стихотворных текстов М.Ю. Лермонтова, А.А. Блока, Ф.И. Тютчева, И.Ф. Анненского выявлен тропологический статус поэтических эквивалентов. Обозначено теоретико-методологическое значение эквивалентности в аспекте литературоведческой компаративистики.
Հոդվածը վերաբերում է պատկերավոր և իմաստային համարժեքու- թյան երևույթին՝ տրոպների ավանդական համակարգի նկատմամբ։ Հեղինակը բարձր աշխարհայացքային մակարդակով ելնում է տրո- պոլոգիայի և ստեղծագործության երևույթի անբաժանելիության մասին պոստուլատից։ Մ.Յ. Լերմոնտովի, Ա.Ա. Բլոկի, Ֆ.Ի. Տյուտչևի, Ի.Ֆ. Անենսկու բանաստեղծական տեքստերի համեմատական վերլուծության նյութի հիման վրա բացահայտվում է բանաստեղծական համարժեքների տրոպոլոգիական կարգավիճակը։ Ուրվագծվում է համարժեքության տեսական և մեթոդաբանական նշանակությունը գրական համեմատականության ասպեկտում։
The article deals with the phenomenon of figurative and semantic equivalence in relation to the traditional system of tropes. The author proceeds from the postulate about the inseparability of tropology and the phenomenon of creativity on a high world outlook level. On the material of comparative analysis of poetic texts by M.Y. Lermontov, A.A. Blok, F.I. Tyutchev, I.F. Annensky the tropological status of poetic equivalents is revealed. Theoretical and methodological significance of equivalence in the aspect of literary comparativism is outlined.

Հրատարակութեան վայրը:

Ереван

Ձեւաչափ:

pdf

Լեզու:

ru