Journal or Publication Title:

Русский язык в Армении=Ռուսաց լեզուն Հայաստանում=Russian language in Armenia

Date of publication:

2024

Number:

1 (118)

ISSN:

1829-4162

Additional Information:

Джулфаян Р. П., Халатян Г. Л., Julfajan R., Khalatyan G.

Other title:

Сравнительный исследование армянских и русских идиом со словами-компонентами одежды или ее частей ; Comparative Examination of Armenian and Russian Idioms with Word-components of Clothers or its Part

Corporate Creators:

Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна

Contributor(s):

Гл. ред.։ А. М. Амирханян

Coverage:

98-111

Abstract:

Հոդվածը նվիրված է հայերենի և ռուսերենի՝ հագուստ կամ նրա մաս անվանող բառ-բաղադրիչներով դարձվածքների համեմատական քննությանը:
Фразеологические единицы со словами-компонентами одежды или ее части представляют собой образные эмоционально-оценочные подходы нацинального мировоззрения. Создаётся внутренний стереотип, содержащий основную информацию, который отражает народную культуру. В статье проводится сравнительная характеристика армянских и русских фразеологизмов и устойчивых сочетаний слов- компонентов, называющих одежду или ее части, подчеркивается, в каком из сопоставляемых языков чаще встречаются фразеологизмы с названиями одежды и составляющих ее частей, приводятся национальные обоснования названий, формирующихся разговорной речи.
Phraseological units with word-components of clothers or its parts represent pictorial emotional and evaluative approaches to people's worldview. An internal stereotype is created that contains basic information which reflects folk culture. In our article, we have tried to give a comparative description of Armenian and Russian phrases with word-components of clothers or its parts emphasizing in which language are most often found idioms composed with clothes or its parts and what is the justification of its folk characteristics.

Place of publishing:

Ереван

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:427746

Language:

ru