Journal or Publication Title:

Русский язык в Армении=Ռուսաց լեզուն Հայաստանում=Russian language in Armenia

Date of publication:

2024

Number:

1 (118)

ISSN:

1829-4162

Additional Information:

Arakelyan A. R., Առաքելյան Ա. Ռ.

Other title:

Artistic-Cinematographic Reception of F. M. Dostoevsky as a Possible Reality ; Ֆ.Մ. Դոստոևսկու գեղարվեստական ստեղծագործությունները և կինոյի ընկալումը որպես հնարավոր իրականություն

Corporate Creators:

Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна

Contributor(s):

Гл. ред.։ А. М. Амирханян

Coverage:

89-97

Abstract:

В условиях постоянно меняющегося, глобализирующегося мира, сосредоточенного на удовлетворении базовых потребностей и намеренно игнорирующего или искажающего этические ценности и категории, особенно важным представляется обращение к значительным и авторитетным – вневременным – литературным именам, чье творческое наследие сохранило и доносит до читателя то нравственное кредо, которое является залогом духовного выживания и развития человеческой личности. С учетом изменений, обусловленных переходом к цифровым методам визуализации, актуализируется перенос художественного – авторского – текста на экран, что дает возможность передачи нравственной идеи, лейтмотивной для всего творчества Достоевского, максимальному числу реципиентов. В фокусе внимания данной статьи – этическая целесообразность и перспективы экранных воплощений текстов великого русского классика.
Անընդհատ փոփոխվող, գլոբալացվող աշխարհում, որը կենտրոնացած է հիմնական կարիքների բավարարման վրա և միտումնավոր անտեսում կամ խեղաթյուրում է էթիկական արժեքներն ու կատեգորիաները, հատկապես կարևոր է անդրադառնալ նշանակալի և հեղինակավոր – հավերժական – գրական անուններին, որոնց ստեղծագործական ժառանգությունը պահպանել և ընթերցողին է փոխանցում այն բարոյական դավանանքը, որը մարդու հոգևոր գոյատևման և զարգացման գրավականն է: Հաշվի առնելով թվային վիզուալիզացիայի մեթոդների անցման հետևանքով առաջացած փոփոխությունները, արդիականացվում է գեղարվեստական – հեղինակային – տեքստի փոխանցումը էկրանին, ինչը հնարավորություն է տալիս փոխանցել բարոյական գաղափարը, որը բնորոշ է Դոստոևսկու ամբողջ ստեղծագործությանը: Այս հոդվածի ուշադրության կենտրոնում ռուս մեծ դասականի տեքստերի էկրանային մարմնավորումների էթիկական նպատա-կահարմարությունն ու հեռանկարներն են:
In the constantly changing and globalizing world, focused on satisfying basic needs and intentionally ignoring or distorting ethical values and categories, it is particularly important to turn to significant and authoritative - timeless - literary figures, whose creative legacy preserves and conveys the moral creed that is essential for spiritual survival and human development. With the emergence of digital visualization methods, the adaptation of artistic - authorial - texts to the screen is being actualized, allowing for the transmission of moral ideas, which are the leitmotif of Dostoevsky's works, to a maximum number of recipients. The focus of this article is on the ethical feasibility and prospects of screen adaptations of texts by the great Russian classic.

Place of publishing:

Ереван

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:427745

Language:

ru