Object
Title: A New, Critical Edition of Armenian Deuteronomy, Forty Years after Its “Diplomatic” Predecessor
Publication Details:
Journal or Publication Title:
Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS)
Date of publication:
Volume:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Remainder of title:
Reflections and the Results of New Collations
Contributor(s):
Editor-in-Chief Aram Topchyan ; Managing Editor Ani Shahnazaryan
Coverage:
Abstract:
This paper serves to introduce a new critical edition of Armenian Deuteronomy, forty years after the diplomatic edition was prepared as a doctoral thesis at the University of Toronto. It deals with the challenges involved, such as how to reconstruct the underlying Greek source text and linguistic issues that are to be taken into account in collation, notably certain preferences in word order. The last half of the paper advances the rewards that repay the preparation of such a critical edition, including the recovery of an early form of the Greek source text, and, in the case of Deuteronomy, an appreciation of the contribution of the translator in shaping the theological message of the book.
Publisher:
Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts
Format:
Identifier:
oai:arar.sci.am:422371
Language:
Object collections:
Last modified:
Nov 6, 2025
In our library since:
Nov 6, 2025
Number of object content hits:
1
All available object's versions:
https://arar.sci.am/publication/454891
Show description in RDF format:
Show description in OAI-PMH format:
-
Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS)
-
Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS), 2024, Vol 1, N 1
-
Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS), 2024, Vol 1, N 2
- Editorial board
- Contents
- The Original Text Form and Chapters Order of the Physiologus, with an Edition of the Chapter on the Lizard
- A New, Critical Edition of Armenian Deuteronomy, Forty Years after Its “Diplomatic” Predecessor
- A Note on Armenian-Caucasian Albanian Contacts
- Translation of the Genitive Absolute in the Armenian Alexander Romance
- Diplomatic Correspondence of Armenian King Levon I with Egyptian Sultan al-Malik al-Adil (1208–1209)
- La Livorno degli Armeni
- “Medieval Violence” and Legal Issues of Everyday Life in Cilician Armenia (Late Twelfth–Fourteenth Centuries)
- A Gusan Gestalt Shift
- Armenian Amulet Scrolls in the Collections of Paris
- "Don't Forget about the Silver Covers!"
- Azat A. Bozoyan (ed.), Պատկերապաշտության և պատկերամարտության խնդիրը Հայաստանում և Բյուզանդիայում (ազգային ինքնության պահպանման համատեքստում). հոդվածների ժողովածու ; [The Problem of Iconoclasm and Iconolatry in Armenia and Byzantium (in the Context of Identity Preservation): Collection ofArticles], Yerevan: “Gitutyun” Publishing House of the Armenian Academy of Sciences, 2024.
- A List of Armenological Publications of 2024
-
Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS), 2024, Vol 1, N 1
| Edition name | Date |
|---|---|
| Cox, Claude, A New, Critical Edition of Armenian Deuteronomy, Forty Years after Its “Diplomatic” Predecessor | Nov 6, 2025 |
