Journal or Publication Title:

Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Հայագիտական հանդես

Date of publication:

2018

Number:

3 (41)

ISSN:

1829-0531

Additional Information:

Баграмян В., Baghramyan V.

Other title:

Обзор англо-армянских словарей 19-го века ; Overview of the english-armenian vocabularies of the 19th century

Corporate Creators:

Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան

Coverage:

26-35

Abstract:

19-րդ դ. անգլերենի տարածմանը զուգընթաց հրամայական դարձավ անգլերենին առնչվող բառարանների ստեղծումը: Բառարաններից յուրաքանչյուրն առանձնանում է իր կառուցվածքով, գլխաբառերի դասավորությամբ, քերականական իրողությունների ներկայացմամբ, յուրաքանչյուրի բառամթերքը ընտրված է ավելի վաղ շրջանում տպագրված որևէ այլ աշխատության բառաֆոնդի հիման վրա: 19-րդ դ. տպագրված նշյալ բառարանները, անշուշտ, իրենց լուրջ ազդեցությունն են ունեցել հայերենի ընդհանուր բառապաշարի հարստացման գործում։
В 19-м веке параллельно повсеместному распространению английского языка, создание словарей по языку было требованием номер один. Каждый из словарей отличается своей структурой, расположением заглавных слов, представлением грамматических реалий, словарный фонд каждого из них выбирался на основе ранее опубликованных словарей. Словари, опубликованные в 19-м веке, конечно, серьезно повлияли на обогащение основного словарного фонда армянского языка.
In the 19th century parallel to the overall expansion of the English language, the creation of English vocabularies was obligatory. Each of the dictionaries differs in its structure, arrangement of capital words, presentation of grammatical realities; the selection of each vocabulary fund was based on previously published ones. The dictionaries published in the 19th century, had serious influence on the enrichment of the main vocabulary fund of the Armenian language.

Place of publishing:

Երևան

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:378809

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան