Journal or Publication Title:

Լրաբեր հասարակական գիտությունների=Herald of the Social Sciences=Вестник общественных наук

Date of publication:

1979

Volume:

11

Number:

11

ISSN:

0320-8117

Official URL:

Additional Information:

click here to follow the link

Other title:

Կերպար և թարգմանություն։

Contributor(s):

Պատ․ խմբ՝. Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1966-1968) ; Գլխավոր խմբ.՝ Ծ․ Պ․ Աղայան (1969-1972) ; Վ․ Ա․ Միքայելյան (1972-1987) ; Ա․ Ա․ Խառատյան (1988-2017)

Coverage:

61-69

Abstract:

Գեղարվեստական թարգմանության վերլուծության հիմքը թարգմանության մեջ պատկերի կրած փոփոխությունների ուսումնասիրությունն է։ Անհրաժեշտ է հաշվի առնել պատկերի փոփոխության առանձնահատկությունները սեմանտիկայի և հնչյունային շարժման տեսակետից։ Կոնկրետ թարգմանությունների վերլուծությունը ցույց է տալիս, որ թարգմանության ընթացքում տեղի է ունենում բնագրային պատկերի տեղաշարժ, որն առանձին դեպքերում կարող կ հասցնել պատկերի աղճատման և կորուստի։

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

Հայկական ՍՍՀ գիտությունների ակադեմիա

Date created:

1979-11-28

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:35619

Call number:

АЖ 410

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան