Journal or Publication Title:

Լրաբեր հասարակական գիտությունների=Herald of the Social Sciences=Вестник общественных наук

Date of publication:

1978

Volume:

12

Number:

12

ISSN:

0320-8117

Official URL:

Additional Information:

click here to follow the link

Other title:

Հեղինակը և թարգմանիչը։

Contributor(s):

Պատ․ խմբ՝. Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1966-1968) ; Գլխավոր խմբ.՝ Ծ․ Պ․ Աղայան (1969-1972) ; Վ․ Ա․ Միքայելյան (1972-1987) ; Ա․ Ա․ Խառատյան (1988-2017)

Coverage:

47-54

Abstract:

Հեղինակի և թարգմանչի փոխհարաբերությունը կապված է գեղարվեստական կերպարի համամարդկային էության հետ։ Ստեղծագործական կապը սակայն, միշտ չէ, որ կարող է հասնել լավագույն արդյունքների։ Դրա գլխավոր պատճառներից մեկը թարգմանող գրականության պատրաստվածության աստիճանն է՝ ընդունելու կամ չընդունելու օտար գրականությունը։ Այստեղ կարևոր է նկատի ունենալ ամբողջ մշակույթի ներքին տրամաբանությունը, որի սահմաններում իրականացվում է թարգմանությունը՝ լեզվի առանձնահատկությունները և դրանց բեկումը գեղարվեստական գրականության մեջ։ Մյուս կարևոր պատճառը թարգմանչի տաղանդի անհատական առանձնահատկություններն են։

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

Հայկական ՍՍՀ գիտությունների ակադեմիա

Date created:

1978-12-28

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:35473

Call number:

АЖ 410

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան