Journal or Publication Title:

Արևելագիտական ժողովածու = Востоковедческий сборник

Date of publication:

2007

Volume:

XXVI

ISBN:

978-9939-50-048-5

Additional Information:

Simonyan Hakob

Other title:

Pedro Estala and his translation of "The world traveller"

Corporate Creators:

ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտ

Abstract:

In 1795-1805 Abbot Pedro Estala published a collection of traveling under the title "The World Traveler or Acquaintance of Old and New Worlds". Pedro Estala was not only a professor of Greek language but also a master of numerous languages. At first his translations were perceived as the simple translation of " Le Voyageur francais о Connaissance de l'ancien et du nouveau monde" by Abbot Joseph de Laporte (1719-1779) (the first 4 volumes), but Iater that point of view was denied, as Pedro Estala, considering it very superficial, continued translating other authors' works (those of the best travelers, as he considered) with his own corrections and changes and as a result published them in 43 volumes. The second volume of the mentioned publication Covers materials about Armenia and its neighboring countries. We present only the translation of the chapter concerning Armenia. Speaking about the Contents of the book it should be noted that it Covers valuable and interesting information about Armenia of the XVth and the XVIth centuries.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

Ասողիկ հրատ.

Format:

pdf

Extent:

էջ 283-293

Identifier:

oai:arar.sci.am:286963

Language:

hy ; en

Series statement:

Մերձավոր և Միջին Արևելքի երկրներ և ժողովուրդներ

General note:

«Մերձավոր ե Միջին Արևելքի երկրներ և ժողովուրդներ» մատենաշարի XXVI հատորը բաղկացած է հինգ բաժիններից, որոնք ընդգրկում են Մերձավոր և Միջին Արևելքի երկրների հին և միջին դարերի պատմության, նոր և նորագույն ժամանակների, ինչպես նաև մշակույթի և բանասիրության հարցեր ու բնագրային հրապարակումներ։

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան