Ագաթանգեղոսի «Պատմության» Վիեննայի կրկնագիր ձեռագիրը

Արամ Թոփչյան

Ներբեռնել

Վերնագիր: Ագաթանգեղոսի «Պատմության» Վիեննայի կրկնագիր ձեռագիրը

Համար:

ISSN:

0135-0536

Պաշտոնական URL:

Այլ վերնագիր:

Венский палимпсест Истории Агатангелоса; The Vienna Palimpsest of Agathangelos' History

Աջակից(ներ):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Ծածկույթ:

144-153

Ամփոփում:

Рукопись № 56 библиотеки венских мхитаристов является палимпсестом, содержащим древнейший список (IX-X вв.) "Истории Армении" Агатангелоса. В XIII в. этот первоначальный текст был стерт, и пергамен был использован для написания другого сочинения. Текст Агатангелоса, почти не учтенный в критическом издании 1909 г., был восстановлен и опубликован в 1911 г. Данный список содержит ряд разночтений, которые совпадают с греческой версией "Истории" (вероятно, VI в.), что свидетельствует об их аутентичности. В статье приводится несколько интересных примеров. Manuscript no. 56 of the Mechitarist library of Vienna is a palimpsest containing the oldest copy (the 9th-10th cc.) of Agathangelos' "History of Armenia". In the 13th century, this original writing was erased and a new work was written on the parchment. Agathangelos' text, almost not taken into consideration in the critical edition of 1909, was deciphered and published in 1911. It contains a number of variae lectiones coinciding with the Greek version of the "History" (probably,dating from the 6th c.), which witnesses to their authenticity. Several interesting examples are adduced in the present article.