«Վեցօրեայի» հայերեն թարգմանության ժամանակն ու բնագիրը

Կ. Մ. Մուրադյան

Ներբեռնել

Վերնագիր: «Վեցօրեայի» հայերեն թարգմանության ժամանակն ու բնագիրը

Հատոր:

Պաշտոնական URL:

Այլ վերնագիր:

Время и оригинал армянского перевода «Шестоднева». The Date and the Original of the Armenian Translation of the „Vetzorya“

Աջակից(ներ):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Ծածկույթ:

161-173

Ամփոփում:

В арменистике давно считается принятым, что интересующий нас памятник переведен в V в. Изучение лексики и стиля «Шестоднева» позволило отнести труд Кесарийского к переводам первой половины V в. Я. Ташян и Н. Бюзандаци в свое время высказали предположение, что «Шестоднев» переведен с сирийского и, быть может, частично с греческого. Исследование показало, что армянский перевод «Шестоднева» восходит к греческому оригиналу.