Object
Title: The Armenian Translations of “Hamlet” in the Appraisals of Hovhannes Toumanyan
Publication Details:
«Բանբեր հայագիտության» միջազգային գիտական հանդեսը լույս է տեսնում 2013 թվականից։
Journal or Publication Title:
Բանբեր հայագիտության = Вестник Арменоведения = Review of Armenian studies
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Other title:
Contributor(s):
Գլխավոր խմբագիր՝ Պ. Ա. Չոբանյան (2013-2017) ; Ա. Խառատյան (2017-)
Coverage:
Abstract:
19-րդ դարի 80-90-ական թթ. «Համլետը» հրատարակվել է 3 անգամ՝ 1889 թ. (Թիֆլիս, թարգմ.՝ Սենեքերիմ Արծրունու), 1894 թ. (Թիֆլիս, թարգմ.՝ Հովհաննես Մասեհյանի) և 1899 թ. (Վիեննա, թարգմ.՝ Գարեգին Բաբազյանի)։Երեք թարգմանություններն էլ գրավել են Թումանյանի ուշադրությունը, իսկ վերջին երկուսի մասին բանաստեղծը գրել է ընդարձակ գրախոսականներ: В 80-90-х гг. XIX века «Гамлет» был трижды издан: в 1889 г. (Тифлис, в переводе Сенекерима Арцруни), в 1894 г. (Тифлис, в переводе Ованеса Масегяна) и 1899 г. (Вена, в переводе Гарегина Бабазяна). Все три перевода привлекли внимание Туманяна, а о последних двух переводах поэт написал пространные рецензии.
Place of publishing:
Երևան
Publisher:
Date created:
Format:
Identifier:
oai:arar.sci.am:93918
Call number:
Location of original object:
ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան
Object collections:
Last modified:
Feb 6, 2025
In our library since:
Mar 21, 2020
Number of object content hits:
37
All available object's versions:
https://arar.sci.am/publication/103254
Show description in RDF format:
Show description in OAI-PMH format:
-
Բանբեր հայագիտության = Вестник Арменоведения = Review of Armenian studies
-
Բանբեր հայագիտության, 2013
-
Բանբեր հայագիտության, 2014
-
Բանբեր հայագիտության, 2015
-
Բանբեր հայագիտության, 2016
-
Բանբեր հայագիտության, 2017
-
Բանբեր հայագիտության, 2017, 1
-
Բանբեր հայագիտության, 2017, 2
- Խմբագրական խորհուրդ
- Բովանդակություն
- Shushi Castle-Residence in the Ancient and Medieval Historical Realities (1st millennium BC - Beginning of XVIII century)
- The Legal-Administrative Policy of the Ottoman Authorities in the Alexandrapol uyezd in May-November 1918
- Աշոցք գավառը 1728 թ. օսմանյան հարկացուցակում
- Հայերի ներդրումը 19-20-րդ դարերի Եգիպտոսի պետականաշինության մեջ
- Լիբանանի հայ գաղթօջախի հիմնախնդիրները «Ազդակ» և «Զարթոնք» պարբերականներում (1965 և 2015 թթ.)
- Karabagh (Artsakh) in old maps
- The Conquest of Antioch by the Armenian King Levon (1216) according to Arab Sources
- Some Issues of Mapping the Religious and Cult System of Ancient Armenians
- Антиармянские исследования - суть и характер
- Armenian Studies in Czechoslovakia (Historical Overview)
- Enchanted by the Sea: Ivan (Hovhannes) Aivazovsky
- The Armenian Translations of “Hamlet” in the Appraisals of Hovhannes Toumanyan
- Թագավորի աշխարհատեսության մոտիվը հայ բանահյուսության շահաբասյան սյուժեներում
- Особенности армянского национального характера в литературе путешествий (на примере «Путешествия в Левант» Турнефора
- Փախուստր Եգիպտոս. Հիսուսի հրաշագործությունները հայերեն «Մանկութեան Աւետարանում»
- Եղանակի քերականական կարգը գրական արևելահայերենում
- Armenian Architecture of Independence Period: General Glance at Hotels and Centers for Touristic Entertainment
- A Valuable Contribution to Diaspora Studies
- Հայագիտության մեծանուն երախտավորը
-
Բանբեր հայագիտության, 2017, 3
-
Բանբեր հայագիտության, 2017, 1
-
Բանբեր հայագիտության, 2018
-
Բանբեր հայագիտության, 2019
-
Բանբեր հայագիտության, 2020
-
Բանբեր հայագիտության, 2021
-
Բանբեր հայագիտության, 2022
-
Բանբեր հայագիտության, 2023
-
Բանբեր հայագիտության, 2024
-
Բանբեր հայագիտության, 2013
| Edition name | Date |
|---|---|
| The Armenian Translations of “Hamlet” in the Appraisals of Hovhannes Toumanyan | Feb 6, 2025 |
