Journal or Publication Title:

Русский язык в Армении=Ռուսաց լեզուն Հայաստանում=Russian language in Armenia

Date of publication:

2025

Number:

2 (121)

ISSN:

1829-4162

Additional Information:

Վարդանյան Ա. Գ., Վարդանյան Լ. Գ., Vardanyan A. G., Vardanyan L. G.

Other title:

Մարդ բնութագրող դարձվածային միավորները ռուսերեն և հայերեն լեզուներում ; On some Phraseological Units Characterizing a Person in Russian and Armenian

Corporate Creators:

Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна

Contributor(s):

Гл. ред.։ А. М. Амирханян

Coverage:

260-268

Abstract:

Сопоставительная фразеология в современном понимании – это особое направление исследований, ориентированное на выявление сходств и различий между фразеологизмами различных языков. Объектом исследований сопоставительной фразеологии является в принципе весь спектр формальных и семантических характеристик фразеологизмов, причем предметом анализа являются не только отдельные фразеологизмы, но и группы выражений, объединяемые по тому или иному признаку.
Համեմատական դարձվածաբանությունը ժամանակակից ընկալմամբ մասնագիտական հետազոտական ուղղություն է, որն ուղղված է տարբեր լեզուների դարձվածային միավորների միջև նմանություններն ու տարբերությունները բացահայտելուն։ Համեմատական դարձվածաբանության ուսումնասիրության առարկան, ըստ էության, դարձվածքների ձևական և իմաստային բնութագրերի ամ- բողջ շրջանակն է, մինչդեռ վերլուծության առարկա են ոչ միայն առանձին դարձվածքները, այլև այն խմբերը, որոնք միավորվում են այս կամ այն հատկանիշով։
Comparative phraseology in its modern understanding is a special field of research aimed at identifying similarities and differences between phraseological units of various languages. The object of study in comparative phraseology is, in principle, the entire spectrum of formal and semantic characteristics of phraseological units, with the subject of analysis being not only separate phraseological units but also groups of expressions united by one feature or another. Within the framework of this article, the traditionally distinguished types of interlingual equivalence will be submitted to the following three classes: “full equivalents”, “partial equivalents”, “non-equivalent”.

Place of publishing:

Ереван

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:428072

Language:

ru