Object
Title: Irénée de Lyon, lecteur des Présocratiques ?
Publication Details:
Journal or Publication Title:
Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS)
Date of publication:
Volume:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Contributor(s):
Editor-in-Chief Aram Topchyan ; Managing Editor Ani Shahnazaryan
Coverage:
Abstract:
L’original grec de l’Adversus haereses d’Irénée de Lyon est perdu depuis très longtemps. Seules subsistent les traductions latine, complète en cinq livres, et arménienne avec les seuls deux derniers. Dans l’unique manuscrit arménien, nous lisons au chapitre 20.1 du livre V le mot եւթնոստեան (« qui a sept branches ») auquel correspondent dans les manuscrits latins les mots eptamyxos, eptomyxos ou eptonixos. Ces adjectifs qualifient respectivement աշտանակ et lucerna, mots qui signifient candélabre ou lampe.
The Greek original of Irenaeus of Lyon's Adversus haereses was lost very long time ago. Only a Latin translation, complete in five books, and an Armenian translation, with only the last two books, have survived. In chapter 20.1 of Book V of the unique Armenian manuscript, we read the word եւթնոստեան (“with seven branches”) to which in the Latin manuscripts correspond the words eptamyxos, eptomyxos or eptonixos.
Publisher:
Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts
Format:
Identifier:
oai:arar.sci.am:422363
Language:
Object collections:
Last modified:
Nov 6, 2025
In our library since:
Nov 6, 2025
Number of object content hits:
1
All available object's versions:
https://arar.sci.am/publication/454883
Show description in RDF format:
Show description in OAI-PMH format:
-
Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS)
-
Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS), 2024, Vol 1, N 1
- Editorial Board
- Contents
- Introduction
- Recovering Hidden Texts: Palimpsests of the Matenadaran and their Disclosure
- The “Thrice- An Angelic Liturgical Formula in Jewish and Christian Traditions
- Echoes of the Definitions Ascribed to Plato in a Medieval Armenian Compendium
- The Oracles in an 11th-Century Armenian Manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650)
- Irénée de Lyon, lecteur des Présocratiques ?
- David et les modes de division : une analyse comparative du chapitre 21 des Prolégomènes à la philosophie
- The Armenian Text of Philo’s De Abrahamo 1‑16
- Uncovering Theological Inconsistencies in the History of Agathangelos
- The Context of Kingship: Armeno-Georgian Claims and Rule in the 12 th‑13 th Centuries
- Newly Discovered Miniature Fragments of the “Etchmiadzin Gospel Group”
- Michael E. Stone and Aram Topchyan, Jews in Ancient and Medieval Armenia: First Century BCE to Fourteenth Century CE, Oxford University Press, 2022
-
Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS), 2024, Vol 1, N 2
-
Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS), 2024, Vol 1, N 1
| Edition name | Date |
|---|---|
| Kepeklian, Gabriel, Irénée de Lyon, lecteur des Présocratiques ? | Nov 6, 2025 |
