Հայ միջնադարյան գրականության մեծ նորարարը

Нерсес Шнорали (1100–1173) – крупнейший деятель армянской средне- вековой литературы XII века, один из святых отцов Армянской церкви, еще при жизни имевший международное признание во всем христианском мире. Шнорали прекрасно владел языками цивилизованных стран своего времени и состоял в деловых отношениях с видными духовными деятелям, знатным сословием и двором как Великой Армении, так и Киликийской Армении. Он был разносторонней личностью, наделенной многими способностями, за что его и прозвали Шнорали (Благодатный). Он был поэтом, музыкантом, писцом, переводчиком, богословом, космологом и педагогом. Աելիտա Դոլուխանյան Шнорали первым в армянской действительности создал несколько блестящих образцов исторической поэмы. Поэмой «Випасанутюн» он доказал, что национальная программа «Истории Армении» Хоренаци имела силу воздействия как на духовный, так и на светский правящий класс Киликийской Армении. Поэмой «Плач об Эдессе» поэт вдохновил своих современников на восстановление армянской государственности в Великой Армении, в ее бывших процветающих столицах Вагаршапате и Ани. Шнорали широко использовал жанры, до того времени не существовавшие в официальной армянской литературе, среди которых наиболее показательны его чудесные загадки. Он сделал разговорный язык того времени языком своих произведений, когда еще не было европейской литературы эпохи Возрождения. Современники считали его вторым Григорием Просветителем. Правнук известного и удивительного политика, ученого и летописца Григора Магистроса стал сторонником государственности армянского народа. Шнорали вдохнул новую жизнь в столь важные для Армянской церкви гимны V века, связав их с реальной жизнью. Новые формы стихосложения, разработанные Шнорали, получили широкое распространение в последующие столетия. Своим шедевром «Иисус-Сын» поэт приблизил к верующим Ветхий и Новый Заветы Библии. Педагогические взгляды Шнорали поучительны и применимы и сегодня. Некоторые его произведения являются вневременными явлениями и будут сопровождать человечество вне зависимости от национальной и религиозной принадлежности, поскольку все великие писатели, будучи глубоко национальными, универсальны.
Nerses Shnorhali (1100-1173) is a major figure in Armenian medieval literature of the 12th century, one of the holy fathers of the Armenian Church, and during his lifetime he had international recognition throughout the Christian world. Shnorhali was fluent in the languages of the civilized countries of his time and he was in business relations with prominent spiritual figures, the nobility and the court of both Greater Armenia and Cilician Armenia. He was a manysided person, endowed with many abilities, for which he was nicknamed Shnorhali (Beneficial). He was a poet, musician, writer, translator, theologian, cosmologist and teacher. Shnorhali was the first to create several brilliant samples of historical poem in Armenian reality. With his poem “Vipasanutyun”, he proved that the national program of the History of Armenia of Khorenatsi had an impact on both the spiritual and secular ruling class of Cilician Armenia. By his poem “Lament for Edessa” he inspired his contemporaries to restore Armenian statehood in Greater Armenia, in the former flourishing capitals Vagharshapat and Ani. Shnorhali made extensive use of genres that did not exist in official Armenian literature until that time, among which his wonderful riddles are the most indicative. He made the language of his notes the colloquial language of the time when there was no European literature of the Renaissance. Contemporaries considered him the second Gregory the Illuminator. The great-grandson of the famous and amazing politician, scientist and chronicler Grigor Magistros became a supporter of the statehood of the Armenian people. Shnorhali breathed new life into the hymns of the 5th century, so important for the Armenian Church, connecting them with real life. The new forms of versification developed by Shnorhali became widespread in the following centuries. With his masterpiece “Jesus the Son”, the poet brought the Old and New Testaments of the Bible closer to believers. Shnorhali's pedagogical views are instructive and applicable even today. Some of his works are timeless phenomena and will accompany humankind regardless of national and religious affiliation, because all great writers, being deeply national, are universal.