Journal or Publication Title:

Լրաբեր հասարակական գիտությունների=Herald of the Social Sciences=Вестник общественных наук

Date of publication:

1972

Number:

4

Official URL:

Additional Information:

click here to follow the link

Other title:

Ал. Цатурян — переводчик Пушкина. Al. Tsatourian — the translator of Pushkin.

Contributor(s):

Պատ․ խմբ՝. Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1966-1968) ; Գլխավոր խմբ.՝ Ծ․ Պ․ Աղայան (1969-1972) ; Վ․ Ա․ Միքայելյան (1972-1987) ; Ա․ Ա․ Խառատյան (1988-2017)

Coverage:

44-50

Abstract:

В 1893—1899 гг. Ал. Цатурян перевел тридцать стихотворений Пушкина—армянскому читателю были представлены образцы политической, философской и любовной лирики великого русского поэта. Эти переводы вошли и в составленный Цатуряном в 1905 г. I том «Русских поэтов». Для Цатуряна, в отличие от многих его предшественников, характерно бережное отношение к поэтическому оригиналу, стремление передать его глубину, образную систему и ритмико-интонационный строй. Лучшие переводы Цатуряна не утратили своей ценности и в на- ши дни.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ․

Date created:

1972-04-20

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:34501

Call number:

АЖ 410

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան