Journal or Publication Title:

Լրաբեր հասարակական գիտությունների=Herald of the Social Sciences=Вестник общественных наук

Date of publication:

2021

Number:

3

ISSN:

0320-8117

Official URL:

Additional Information:

Казарян Роберт, Цаканян Руслан, Ghazaryan Robert, Tsakanyan Ruslan

Other title:

Страна Субур/Субарту в надписи царя Адаба Лугаль-Анне-Мунду ; The Land of Subur/Subartu in the Inscription of King Adab Lugal-Anne-Mundu

Contributor(s):

Պատ․ խմբ՝. Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1966-1968) ; Գլխավոր խմբ.՝ Ծ․ Պ․ Աղայան (1969-1972) ; Վ․ Ա․ Միքայելյան (1972-1987) ; Ա․ Ա․ Խառատյան (1988-2017)

Coverage:

114-125

Abstract:

Վաղնջական Հայաստանի և նրա հարակից տարածքների վերաբերյալ թեև սուղ, սակայն միաժամանակ արժեքավոր տեղեկություններ են հաղորդում շումերական սեպագիր արձանագրությունները։ Վերոհիշյալ աղբյուրների համաձայն՝ մ.թ.ա. III հազարամյակում Հայկական լեռնաշխարհի հարավում և նրա հարակից տարածքներում է գտնվել Սուբուր/Սուբիր կամ ակկադերեն՝ Սուբարտուն կամ Շուբարտուն։ Ըստ Ա. Մովսիսյանի, Սուբուր երկիրը ընդգրկել է բավականին մեծ տարածք՝ Վանա և Ուրմիո լճերի ավազանները։ Պահպանված տեղեկությունների համաձայն՝ բացի Ֆառայի բնագրերից՝ Սուբուր երկիրը հիշատակվում է նաև շումերական առաջին տիրակալներից Ադաբ քաղաքի հարստության արքա Լուգալ-Աննե-մունդուի արձանագրության մեջ։ Հոդվածում տրված՝ Լուգալ-Աննե-մունդուի 155-տողանոց արձանագրության համապատասխան տողերը լատինական տառադարձմամբ և հայերեն թարգմանությամբ ներկայացվում են առաջին անգամ։
Шумерские клинописные тексты содержат скудные, но в то же время весьма ценные сведения о древней Армении и ее сопредельных территориях. Согласно упомянутым источникам, в III тысячелетии до н.э. на юге Армянского нагорья, на прилегающих к нему территориях, находилась страна Субур/ Субир (на аккадском - Субарту или Шубарту). По дошедшим до нас данным, за исключением текстов из Фары, страна Субарту упоминается также в надписи царя Лугаль-Анне-Мунду из шумерского города Адаб. Этот шумерский текст, ставший объектом исследования настоящей статьи, впервые представлен на армянском языке с латинской транслитерацией.
Sumerian cuneiform texts contain information about ancient Armenia and adjacent countries, although scarce, but at the same time very valuable. According to the mentioned sources, in the III millennium BC in the south of the Armenian Highland, and in adjacent territories, existed the country of Subur/Subir (in Akkadian - Subartu or Shubartu). According to the existing information, in addition to the texts from Fara, the country of Subartu is also mentioned in the inscription of the king Lugal-Anne-Mundu from the Sumerian city of Adab. This is the first time that the Sumerian text cited in the article has been presented in Armenian with Latin transliteration.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

ՀՀ ԳԱԱ

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:292524

Call number:

АЖ 410

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան